Traducción de la letra de la canción Trahison sur ma peau - Marie-Mai

Trahison sur ma peau (original)

J’ai vu tomber mes soldats
Tout autour et partout à la fois
Ma première bataille
J’ai cru perdre la raison
Perdre pied et brûler ma maison
L’envers de ma médaille
L'étau se referme
Mon drapeau en berne
Un monde s'éveille
Au bout de mes lèvres
Trahison sur ma peau
Trahison sur ma peau
Ma prison de mots
Le vrai sonne faux
Trahison sur ma peau
Trahison sur ma peau
Un détour maladroit
Le tout pour le tout le tour de toi
Qui ne se finit pas
Sous la peau, un courant froid
Le parfum de nous m’avalera
Ou il me trahira
L'étau se referme
Mon drapeau en berne
Un monde s'éveille
Au bout de tes lèvres
Trahison sur ma peau
Trahison sur ma peau
Ma prison de mots
Le vrai sonne faux
Trahison sur ma peau
Trahison sur ma peau
Ta conquête comme un coup de feu
Le son d’un adieu
C’est toi pour moi et pour nous deux
Moi pour toi pour nous deux
La tempête au fond de nos yeux
Brûle de mille feux
C’est toi pour moi et pour nous deux
Trahison sur ma peau
Trahison sur ma peau
Ma prison de mots
Le vrai sonne faux
Trahison sur ma peau
Trahison sur ma peau

Trahison sur ma peau (traducción)

Vi caer a mis soldados
Todo alrededor y en todas partes al mismo tiempo
mi primera batalla
Pensé que estaba perdiendo la cabeza
Perder el equilibrio y quemar mi casa
La otra cara de mi moneda
El vicio se cierra
Mi bandera a media asta
Un mundo despierta
En la punta de mis labios
Traición en mi piel
Traición en mi piel
Mi prisión de palabras
El verdadero anillo falso
Traición en mi piel
Traición en mi piel
Un desvío torpe
Todo por todo lo que te rodea
eso no termina
Debajo de la piel, una corriente fría
El olor de nosotros me tragará
O me traicionará
El vicio se cierra
Mi bandera a media asta
Un mundo despierta
En la punta de tus labios
Traición en mi piel
Traición en mi piel
Mi prisión de palabras
El verdadero anillo falso
Traición en mi piel
Traición en mi piel
Tu conquista como un tiro
El sonido de una despedida
eres tu para mi y para los dos
yo por ti por los dos
La tormenta en lo profundo de nuestros ojos
Quema mil fuegos
eres tu para mi y para los dos
Traición en mi piel
Traición en mi piel
Mi prisión de palabras
El verdadero anillo falso
Traición en mi piel
Traición en mi piel