Traducción de la letra de la canción The Hill - Marketa Irglova

The Hill (original)

Walking up the hill tonight
and you have closed your eyes,
I wish I didn’t have to make all those mistakes and be wise.
Please try to be patient and know that I’m still learning.
I’m sorry that you have to see the strength inside me burning.
Where are you my angel now?
Don’t you see me crying?
I know that you can do it all
but you can’t say I’m not trying.
I’m on my knees in front of him
but he doesn’t seem to see me but all his troubles on this night
is looking right through me and I’m letting myself down
by satisfying you
and I wish that you could see
I have my troubles, too.
Looking at you sleeping,
another man I love.
I’m sitting here weeping
while the hours pass so slow.
I know that in the morning
I have to let you go and you’ll be just a man
once I used to know.
Before these past days
someone I don’t recognize
This isn’t all my fault.
When will you realize?
Looking at you leaving,
I’m looking for a sign

(traducción)

Subiendo la colina esta noche
y has cerrado los ojos,
Desearía no tener que cometer todos esos errores y ser sabio.
Trate de ser paciente y sepa que todavía estoy aprendiendo.
Lamento que tengas que ver la fuerza dentro de mí ardiendo.
¿Dónde estás mi ángel ahora?
¿No me ves llorando?
Sé que puedes hacerlo todo
pero no puedes decir que no lo estoy intentando.
Estoy de rodillas frente a él.
pero él no parece verme pero todos sus problemas en esta noche
está mirando a través de mí y me estoy decepcionando
al satisfacerte
y me gustaría que pudieras ver
Yo también tengo mis problemas.
Mirándote dormir,
otro hombre que amo.
estoy sentado aquí llorando
mientras las horas pasan tan lentas.
Sé que en la mañana
Tengo que dejarte ir y serás solo un hombre
una vez solía saber.
Antes de estos días pasados
alguien a quien no reconozco
Esto no es todo culpa mía.
¿Cuando te darás cuenta?
Mirándote partir,
estoy buscando una señal