Traducción de la letra de la canción Another Home - Mary Chapin Carpenter

Another Home (original)

There’s another home somewhere
There’s another glimpse of sky
There’s another place unlearned
And a face not memorized
There’s another quilt of green
Where the trees throw down their shade
There’s another way to lean
Into the wind unafraid
There’s another life out there
Beyond your quiet room
Use dead reckoning
The sky, the stars and the moon
There’s another storm to chase
There’s another bridge to burn
There’s nothing perfect here
Another lesson to learn
There were days I gave into losing
Empty spaces of my own choosing
There were nights I forgot to hold on
So I let go, I had to let go
There’s another home somewhere
That I close my eyes to see
I will find you there
You will know it’s me
By my shield and sword
By my soldier’s heart
We made it through the war
We made another start
Just beyond the trees
Not so far I swear
There’s another turn that leads
Towards another home somewhere

(traducción)

Hay otra casa en alguna parte
Hay otro atisbo de cielo
Hay otro lugar sin aprender
Y una cara no memorizada
Hay otra colcha de verde
Donde los árboles arrojan su sombra
Hay otra forma de inclinarse
En el viento sin miedo
Hay otra vida por ahí
Más allá de tu habitación tranquila
Usa la navegación a estima
El cielo, las estrellas y la luna.
Hay otra tormenta que perseguir
Hay otro puente para quemar
No hay nada perfecto aquí
Otra lección para aprender
Hubo días en los que me entregué a perder
Espacios vacíos de mi propia elección
Hubo noches en las que me olvidé de aguantar
Así que lo dejé ir, tuve que dejarlo ir
Hay otra casa en alguna parte
Que cierro los ojos para ver
te encontraré allí
sabrás que soy yo
Por mi escudo y espada
Por mi corazón de soldado
Lo hicimos a través de la guerra
Hicimos otro comienzo
Justo más allá de los árboles
No tan lejos te lo juro
Hay otro giro que lleva
Hacia otro hogar en algún lugar