Traducción de la letra de la canción Bells Are Ringing - Mary Chapin Carpenter

Bells Are Ringing (original)

No presents, no candy, no trees, no stockings hung by the fire.
No parties, no family to greet, no angel’s heavenly chiors.
Bells are ringing, all over the world.
Bells are ringing, calling the light
Bells are ringing, all over the world, all over the world tonight.
No doorways, no windows, no walls,
No shelter here on the ground.
No standing, no safe place to fall,
Just the promise of this distant sound
Bells are ringing, all over the world.
Bells are ringing, calling the light
Bells are ringing, all over the world, all over the world tonight.
Wherever you’re walking tonight, whoever you’re waiting for
Somehow, by the stable’s faint light,
Peace in your heart is restored.
'Cause Bells are ringing, all over the world.
Bells are ringing, calling the light
Bells are ringing, all over the world, all over the world
Bells are ringing, all over the world.
Bells are ringing, calling the light
Bells are ringing, all over the world, all over the world tonight.

Bells Are Ringing (traducción)

Sin regalos, sin dulces, sin árboles, sin medias colgadas junto al fuego.
Sin fiestas, sin familia a la que saludar, sin ángeles celestiales.
Las campanas están sonando, en todo el mundo.
Las campanas están sonando, llamando a la luz
Las campanas están sonando, en todo el mundo, en todo el mundo esta noche.
Sin puertas, sin ventanas, sin paredes,
No hay refugio aquí en el suelo.
Sin pararse, sin lugar seguro para caer,
Solo la promesa de este sonido distante
Las campanas están sonando, en todo el mundo.
Las campanas están sonando, llamando a la luz
Las campanas están sonando, en todo el mundo, en todo el mundo esta noche.
Donde sea que estés caminando esta noche, a quien sea que estés esperando
De alguna manera, por la tenue luz del establo,
La paz en tu corazón es restaurada.
Porque las campanas están sonando, en todo el mundo.
Las campanas están sonando, llamando a la luz
Las campanas están sonando, en todo el mundo, en todo el mundo
Las campanas están sonando, en todo el mundo.
Las campanas están sonando, llamando a la luz
Las campanas están sonando, en todo el mundo, en todo el mundo esta noche.