Traducción de la letra de la canción Don't Need Much To Be Happy - Mary Chapin Carpenter

Don't Need Much To Be Happy (original)

I don’t need much to be happy,
Four walls and a roof over head,
Books and food in my belly, cold sheets upon the bed.
A fire that worms out December, the sound of a thought in the east,
Sometimes it’s hard to remember how tough we are to please.
All in good time, somehow I find days that still shine little lights.
All in good stare, I’m safe and I’m fed,
The dreams in my head couldn’t hide.
The field of my hand being taken, driving at night all alone,
The plays on a warm summer evening and I’m coming home.
All in good time, somehow you find days that still shine little lights.
All in good stare, you’re safe and you’re fed,
The dreams your my head couldn’t last.
Don’t need much to be happy,
A friend, a soft and a fall
Something to show for my labors,
After all, I had learned to be grateful.
I had to learn how to see
Mistakes that might have proved faithful
Are gifts I now receive.

(traducción)

No necesito mucho para ser feliz,
Cuatro paredes y un techo sobre la cabeza,
Libros y comida en mi vientre, sábanas frías sobre la cama.
Un fuego que arranca diciembre, el sonido de un pensamiento en el este,
A veces es difícil recordar lo difíciles que somos de complacer.
Todo a su tiempo, de alguna manera encuentro días que todavía brillan lucecitas.
Todo bien mirado, estoy a salvo y estoy alimentado,
Los sueños en mi cabeza no podían ocultarse.
Tomado el campo de mi mano, conduciendo solo de noche,
Las obras de teatro en una cálida tarde de verano y vuelvo a casa.
Todo a su tiempo, de alguna manera encuentras días que todavía brillan lucecitas.
Todo bien mirado, estás a salvo y estás alimentado,
Los sueños que tu cabeza no pudo durar.
No necesito mucho para ser feliz,
Un amigo, un suave y una caída
Algo que mostrar por mis trabajos,
Después de todo, había aprendido a ser agradecido.
Tuve que aprender a ver
Errores que podrían haber resultado fieles
Son regalos que ahora recibo.