Traducción de la letra de la canción Farther Along and Further In - Mary Chapin Carpenter

Farther Along and Further In (original)

Farther along and further in
I’ve never gone, I’ve never been
But I feel a shift, a turning in
I’ve never felt before
Farther along and further in
There’s a crack in the armor, an opening
My heart seeing out and my eyes see in
But they’ve never seen before
What I chased that couldn’t be caught
Wars I lost I shouldn’t have fought
Everything that can’t be taught
Farther along and further in
I think I’m finally listening
To some kind of spirit murmuring
I’ve never heard before
Hold the world and trust the wait
The road back home is never straight
Bang the drum and keep the faith
Time, memory, love and grace
The kindred eyes in a strangers face
Lead down to the deeper place
Farther along and further in
We’re atoms and stardust circling
Catching the light then we’re gone again
Farther along and further in

(traducción)

Más adelante y más adentro
Nunca he ido, nunca he estado
Pero siento un cambio, un giro hacia adentro
nunca me he sentido antes
Más adelante y más adentro
Hay una grieta en la armadura, una abertura
Mi corazón viendo hacia afuera y mis ojos viendo hacia adentro
Pero nunca han visto antes
Lo que perseguí que no pudo ser atrapado
Guerras que perdí que no debí haber peleado
Todo lo que no se puede enseñar
Más adelante y más adentro
Creo que finalmente estoy escuchando
A una especie de espíritu murmurando
nunca he escuchado antes
Sostén el mundo y confía en la espera
El camino de regreso a casa nunca es recto
Golpea el tambor y mantén la fe
Tiempo, memoria, amor y gracia.
Los ojos afines en la cara de un extraño
Llevar al lugar más profundo
Más adelante y más adentro
Somos átomos y polvo de estrellas dando vueltas
Atrapando la luz y luego nos vamos de nuevo
Más adelante y más adentro