Traducción de la letra de la canción I Put My Ring Back On - Mary Chapin Carpenter

I Put My Ring Back On (original)

Who knows where faith comes from
But last night I put my ring back on
'Cause here with you is where I belong
Last night I put my ring back on
No life’s without uncertainty
We both know how hard this love can be
It’s just this hurting inside of me that threw it down,
Down down down
Who knows where hope comes from
But last night I put my ring back on
'Cause here with you is where I belong
Last night I put my ring back on
We can’t speak like lovers we used to be
We can’t change ancient history
And love wounds with such simplicity
And I threw it down, down down down, down
Your heart is all I want to see
Your hand reaching out to me
And your kiss remembers the mystery
Time was, I’d be as good as gone
But last night I didn’t want to run
'Cause here with you is where I belong
Last night I put my ring back on
Last night I put my ring back on
Last night I put my ring back on

(traducción)

Quién sabe de dónde viene la fe
Pero anoche me volví a poner el anillo
Porque aquí contigo es donde pertenezco
Anoche me volví a poner el anillo
No hay vida sin incertidumbre
Ambos sabemos lo difícil que puede ser este amor
Es solo este dolor dentro de mí lo que lo derribó,
Abajo abajo abajo
Quién sabe de dónde viene la esperanza
Pero anoche me volví a poner el anillo
Porque aquí contigo es donde pertenezco
Anoche me volví a poner el anillo
No podemos hablar como los amantes que solíamos ser
No podemos cambiar la historia antigua
Y el amor hiere con tanta sencillez
Y lo tiré hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
Tu corazón es todo lo que quiero ver
Tu mano acercándose a mí
Y tu beso recuerda el misterio
El tiempo era, sería tan bueno como si me hubiera ido
Pero anoche no quise correr
Porque aquí contigo es donde pertenezco
Anoche me volví a poner el anillo
Anoche me volví a poner el anillo
Anoche me volví a poner el anillo