Traducción de la letra de la canción Old D-35 - Mary Chapin Carpenter

Old D-35 (original)

As long as there’s a sky turning into darkness after day
As long as you and I are standing in a photograph in a frame
As long as there’s a vine of summer squash and peach pie on a sill
As long as there’s still time and room to chase it, try and hold it still
An old hat in the hallway
The way the light turns gold
Twilight on a fall day
And the sound of your old D-35
As long you appear in my dreams to show me how it was
As long as I am here to shake a fist at the universe above
A shot glass filled with whiskey
A screen door that won’t close
Loneliness and mystery
And the sound of your old D-35
We find the one we’re meant for if we’re truly meant to be
As if fate’s in charge and all we have to do is call on destiny
As long as there are songs that sound like rain on an old terne roof
As long as we belong to another time before we knew how much we’d lose
As long as there’s a sky turning into darkness after day
As long as you and I are frozen in a photograph in a frame
A cigarette’s ash glowing
An endless stretch of road
Everything worth knowing
And the sound of your old D-35

Old D-35 (traducción)

Mientras haya un cielo que se vuelve oscuro después del día
Mientras tú y yo estemos parados en una fotografía en un marco
Mientras haya una vid de calabaza de verano y pastel de melocotón en un alféizar
Mientras haya tiempo y espacio para perseguirlo, intente mantenerlo quieto
Un sombrero viejo en el pasillo
La forma en que la luz se vuelve dorada
Crepúsculo en un día de otoño
Y el sonido de tu viejo D-35
Mientras aparezcas en mis sueños para mostrarme cómo fue
Mientras esté aquí para sacudir el puño al universo de arriba
Un vaso de chupito lleno de whisky
Una puerta mosquitera que no cierra
soledad y misterio
Y el sonido de tu viejo D-35
Encontramos a quien estamos destinados si realmente estamos destinados a ser
Como si el destino estuviera a cargo y todo lo que tuviéramos que hacer es llamar al destino
Mientras haya canciones que suenen como lluvia sobre un viejo techo de terne
Mientras pertenezcamos a otro tiempo antes de saber cuánto perderíamos
Mientras haya un cielo que se vuelve oscuro después del día
Mientras tú y yo estemos congelados en una fotografía en un marco
La ceniza de un cigarrillo brillando
Un tramo interminable de carretera
Todo lo que vale la pena saber
Y el sonido de tu viejo D-35