Traducción de la letra de la canción On A Quiet Christmas Morn - Mary Chapin Carpenter

On A Quiet Christmas Morn (original)

There’s not a soul out on the street
No footprints in the falling snow
The only moving thing I see is the curl of chimney smoke
Frost elts on the window panes and the house is getting warm
From the fare’s carckling flames on a quiet Christmas morn
Now I walked out in the silent world
No engines roared, no sirens whined
No one raced off to work through the din of honking horns
There was truly peace on earth on a quiet Christmas morn
And on a quiet Christmas morn, a child was in a stable born
Shepherds heard the baby cry, saw a new star in the sky
On a quiet Christmas morn
The hustle stops and the bustle stills
On this day all is calm
Forgiving kindness and goodwill soothes like a healing balm
The hardest heart is softened by the blessing that was born
When the gift of grace was offered on a quiet Christmas morn
And on a quiet Christmas morn, a child was in a stable born
Shepherds heard the baby cry, saw a new star in the sky
On a quiet Christmas morn
Shepherds heard the baby cry, saw a new star in the sky
On a quiet Christmas morn

On A Quiet Christmas Morn (traducción)

No hay un alma en la calle
Sin huellas en la nieve que cae
Lo único que se mueve es la voluta de humo de la chimenea.
La escarcha cae sobre los cristales de las ventanas y la casa se está calentando
De las llamas crepitantes de la tarifa en una tranquila mañana de Navidad
Ahora caminé en el mundo silencioso
Ningún motor rugió, ninguna sirena gimió
Nadie salió corriendo al trabajo a través del estruendo de las bocinas
Verdaderamente había paz en la tierra en una tranquila mañana de Navidad
Y en una tranquila mañana de Navidad, un niño estaba en un establo nacido
Los pastores escucharon llorar al bebé, vieron una nueva estrella en el cielo
En una tranquila mañana de Navidad
El ajetreo se detiene y el bullicio se detiene
En este día todo está en calma
Perdonar la bondad y la buena voluntad alivia como un bálsamo curativo
El corazón más duro se ablanda con la bendición que nació
Cuando se ofreció el regalo de la gracia en una tranquila mañana de Navidad
Y en una tranquila mañana de Navidad, un niño estaba en un establo nacido
Los pastores escucharon llorar al bebé, vieron una nueva estrella en el cielo
En una tranquila mañana de Navidad
Los pastores escucharon llorar al bebé, vieron una nueva estrella en el cielo
En una tranquila mañana de Navidad