Traducción de la letra de la canción One Small Heart - Mary Chapin Carpenter

One Small Heart (original)

Call the folks, leave a note
Lock the doors and windows
Pack the truck, here’s to luck
Here’s to how the wind blows
Got the cash, got the gas
Now lose the map and compass
Now read the signs, obey the lines
Follow all your hunches
Because now it’s just the open road
One small heart and a great big soul that’s driving
Radio singing low
Just like a true companion
L.A's lights wavy bright
They follow like a lantern
Then morning comes and desert sun
Rises like redemption
Another day to make your way from answer
Back to question
Out here on the open road
One small heart and a great big soul that’s driving
No set of directions, no shortcuts
Just some empty soda cans, some cigarette butts
The key to travelling light is to
Not need very much
Late tonight you’ll see the lights
Of a thousand stars above you
And at a roadside stop you’ll call to talk
To a voice back home that swears to love you
But at the sound of the tone
You’ll hang up the phone and peel out of that joint
You’ll try again, God knows when
At least they got the point
They lost you to the open road
One small heart and a great big soul that’s driving, driving
Out here on the open road
One small heart and a great big soul that’s driving

(traducción)

Llame a la gente, deje una nota
Cierra las puertas y ventanas
Empaca el camión, aquí está la suerte
Aquí está cómo sopla el viento
Tengo el efectivo, tengo el gas
Ahora pierde el mapa y la brújula
Ahora lee las señales, obedece las líneas
Sigue todas tus corazonadas
Porque ahora es solo el camino abierto
Un pequeño corazón y una gran alma que conduce
Radio cantando bajo
Como un verdadero compañero
Las luces de Los Ángeles onduladas y brillantes
Siguen como una linterna
Luego llega la mañana y el sol del desierto
Se eleva como la redención
Otro día para hacer tu camino desde la respuesta
volver a la pregunta
Aquí en el camino abierto
Un pequeño corazón y una gran alma que conduce
Sin conjunto de direcciones, sin atajos
Solo algunas latas de refresco vacías, algunas colillas de cigarrillos
La clave para viajar ligero es
no necesito mucho
Tarde esta noche verás las luces
De mil estrellas sobre ti
Y en una parada de carretera llamarás para hablar
A una voz en casa que jura amarte
Pero al sonido del tono
Colgarás el teléfono y te despegarás de ese porro
Lo intentarás de nuevo, Dios sabe cuándo
Al menos entendieron el punto
Te perdieron en el camino abierto
Un pequeño corazón y una gran alma que está conduciendo, conduciendo
Aquí en el camino abierto
Un pequeño corazón y una gran alma que conduce