Traducción de la letra de la canción Rhythm of the Blues - Mary Chapin Carpenter

Rhythm of the Blues (original)

I can hear the rain come down
I can listen with my heart
I can see you with both eyes closed in the dark
Sleep will come in just a while
But till it does I choose
To listen to the rain
It’s the rhythm of the blues
I walk along these streets of home
That once belonged to us
And now, baby, I walk alone and I am lost
In the sound of my own footsteps on the avenues
I guess I’m only walking to rhythm of the blues
I don’t want to hear another word spoken
Don’t want to hear
I don’t want to see another tear shed
Don’t want to see
I can’t seem to fix what’s broken
Like this record, baby, in my head
Lonely looks as bad on me
As lonely looks on you
And still we keep on moving
To the rhythm of the blues
I want a place to call my own
Where you have never been
I want to look around and know
You won’t be coming back again
On some pretence paper-thin
That I can see right through
You come and go, baby
Like the rhythm of the blues
You come and go, baby
Like the rhythm of the blues
You come and go, baby
Like the rhythm of the blues

(traducción)

Puedo escuchar la lluvia caer
Puedo escuchar con mi corazón
Puedo verte con ambos ojos cerrados en la oscuridad
El sueño vendrá en solo un rato
Pero hasta que lo haga, yo elijo
Para escuchar la lluvia
Es el ritmo del blues
Camino por estas calles de casa
Que una vez nos perteneció
Y ahora, baby, camino solo y estoy perdido
En el sonido de mis propios pasos en las avenidas
Supongo que solo estoy caminando al ritmo del blues
No quiero escuchar otra palabra dicha
no quiero escuchar
No quiero ver otra lágrima derramada
no quiero ver
Parece que no puedo arreglar lo que está roto
Como este disco, bebé, en mi cabeza
Lonely se ve tan mal en mí
Como te mira solo
Y todavía seguimos en movimiento
Al ritmo del blues
Quiero un lugar para llamarlo mío
Donde nunca has estado
Quiero mirar alrededor y saber
No volverás de nuevo
En algún pretexto delgado como el papel
Que puedo ver a través
vienes y te vas, nena
Como el ritmo del blues
vienes y te vas, nena
Como el ritmo del blues
vienes y te vas, nena
Como el ritmo del blues