Traducción de la letra de la canción Sometimes Just the Sky - Mary Chapin Carpenter

Sometimes Just the Sky (original)

Noises in my head
And endless should-haves rain on me
Like a storm, like hurricane
Losses piled up like wood stacks stories high
Feels like I’ve been framed, I have no alibi
Used to be that all I needed
Was what I didn’t possess
Hurting makes you who you end up as, more or less
Every choice I made that worked out
Was just a lucky guess, just a lucky guess
Adventures half discarded half held onto now
Dancing on the ledge to the edge somehow
Well I can still pick out the faces
Though I forget the names
In places that I’ve gone but the urge remains
To throw caution to the wind or is it to the stars
To hold out my open hands
To spite my empty heart
To wear my heart down on my sleeve
Just like a battle scar, these are battle scars
There’s comfort in a late night kitchen’s radio
And in a letter sent, lists of what you know
When you don’t know anything
You make another one
It’s good to write it down starting with the sun
And sometimes church bells, trees, and seasons
Marking times gone by
Sometimes starlings swell
Some tidal moons and filled up eyes
Sometimes everything at once
But sometimes just the sky
Sometimes just the sky

Sometimes Just the Sky (traducción)

Ruidos en mi cabeza
Y un sinfín de cosas que deberían llover sobre mí
Como una tormenta, como un huracán
Pérdidas apiladas como montones de madera
Se siente como si me hubieran incriminado, no tengo coartada
Solía ​​ser eso todo lo que necesitaba
Era lo que no poseía
Herir te convierte en quien terminas siendo, más o menos
Cada elección que hice funcionó
Fue solo una conjetura afortunada, solo una conjetura afortunada
Aventuras medio descartadas medio aferradas ahora
Bailando en la cornisa hasta el borde de alguna manera
Bueno, todavía puedo distinguir las caras.
Aunque se me olvidan los nombres
En lugares a los que he ido pero el impulso permanece
Para tirar la precaución al viento o es a las estrellas
Para extender mis manos abiertas
A pesar de mi corazón vacío
Para desgastar mi corazón en mi manga
Al igual que una cicatriz de batalla, estas son cicatrices de batalla.
Hay consuelo en la radio de la cocina a altas horas de la noche
Y en una carta enviada, listas de lo que sabes
cuando no sabes nada
haces otro
Es bueno anotarlo empezando por el sol
Y a veces campanas de iglesia, árboles y estaciones
Marcando tiempos pasados
A veces los estorninos se hinchan
Algunas lunas de marea y ojos llenos
A veces todo a la vez
Pero a veces solo el cielo
A veces solo el cielo