Traducción de la letra de la canción Superman - Mary Chapin Carpenter

Superman (original)

Well the night is ending everywhere
Dim the lights, put up the chairs
Walk me home, take my hand
Maybe you can be my Superman
Tonight I wore my party dress
For no one else but me I guess
That’s alright, you understand
Tonight you’ll be my Superman
No confessions now or later
Hold me 'cause you can
Tonight love is not a traitor
But a friend
No you don’t have to save the world
With x-ray eyes and cape unfurled
Simply whisper in my ear again
That you’re gonna be my Superman
No confessions now or later
Hold me 'cause you can
Tonight love is not a traitor
But a friend
Oh the night is ending everywhere
Streets rolled up, sidewalks bare
But we don’t have to give a damn
'Cause I’m dressed to kill and you’re Superman

Superman (traducción)

Bueno, la noche está terminando en todas partes
Baja las luces, levanta las sillas
Acompáñame a casa, toma mi mano
Tal vez puedas ser mi Superman
Esta noche me puse mi vestido de fiesta
Para nadie más que yo, supongo
Está bien, entiendes
Esta noche serás mi Superman
Sin confesiones ahora o después
Abrázame porque puedes
Esta noche el amor no es traidor
pero un amigo
No, no tienes que salvar el mundo.
Con ojos de rayos X y capa desplegada
Simplemente susurra en mi oído de nuevo
Que vas a ser mi Superman
Sin confesiones ahora o después
Abrázame porque puedes
Esta noche el amor no es traidor
pero un amigo
Oh, la noche está terminando en todas partes
Calles enrolladas, aceras desnudas
Pero no nos tiene que importar un carajo
Porque estoy vestido para matar y tú eres Superman