Traducción de la letra de la canción Thanksgiving Song - Mary Chapin Carpenter

Thanksgiving Song (original)

Grateful for each hand we hold
Gathered round this table
From far and near we travel home
Blessed that we are able
Grateful for this sheltered place
With light in every window
Saying «welcome, welcome, share this feast
Come in away from sorrow.»
Father, mother, daughter, son
Neighbor, friend and friendless;
All together everyone in the gift of loving-kindness
Grateful for what’s understood
And all that is forgiven;
We try so hard to be good
To lead a life worth living
Father, mother, daughter, son
Neighbor, friend, and friendless;
All together everyone, let grateful days be endless
Grateful for each hand we hold
Gathered round this table

Thanksgiving Song (traducción)

Agradecidos por cada mano que sostenemos
Reunidos alrededor de esta mesa
De lejos y de cerca viajamos a casa
Felices de que podamos
Agradecido por este lugar protegido
Con luz en cada ventana
Decir «bienvenidos, bienvenidos, compartir esta fiesta
Entra lejos del dolor.»
Padre, madre, hija, hijo
Vecino, amigo y sin amigos;
Todos juntos todos en el don de la bondad amorosa
Agradecido por lo entendido
Y todo eso es perdonado;
Nos esforzamos tanto por ser buenos
Para llevar una vida que valga la pena vivir
Padre, madre, hija, hijo
Vecino, amigo y sin amigos;
Todos juntos todos, que los días agradecidos sean interminables
Agradecidos por cada mano que sostenemos
Reunidos alrededor de esta mesa