Traducción de la letra de la canción The Calling - Mary Chapin Carpenter

The Calling (original)

Deep in your blood or a voice in your head
On a dark lonesome highway
It finds you instead
So certain it knows you, you can’t turn away
Something or someone has found you today
Genius or Jesus, maybe he’s seen us But who would believe us I can’t really say
Whatever the calling, the stumbling or falling
You follow it knowing
There’s no other way, there’s no other way
There are zealots and preachers
And readers of dreams
The righteous yell loudest
And the saved rise to sing
The lonely and lost are just waiting to hear
Any moment their purpose
Will be perfectly clear
And then life would mean more
Than their name on their door
And that far distant shore that’s so near
They’d hear the calling
And stumbling and falling
They’d follow it knowing
There’s nothing to fear
Nothing to fear
I don’t remember a voice
On a dark, lonesome road
When I started this journey so long ago
I was only just trying to outrun the noise
There was never a question of having a choice
Jesus or genie, maybe they’ve seen me But who would believe me I can’t really say
Whatever the calling, the stumbling and falling
I followed it knowing there’s no other way
Jesus or genie, maybe he’s seen me But who would believe me I can’t really say
Whatever the calling, stumbling and falling
I got through it knowing there’s no other way
There’s no other way

The Calling (traducción)

En lo profundo de tu sangre o una voz en tu cabeza
En una carretera oscura y solitaria
Te encuentra a ti en su lugar
Tan seguro que te conoce, no puedes alejarte
Algo o alguien te ha encontrado hoy
Genio o Jesús, tal vez nos ha visto, pero quién nos creería, realmente no puedo decir
Cualquiera que sea el llamado, el tropiezo o la caída
Lo sigues sabiendo
No hay otra manera, no hay otra manera
Hay fanáticos y predicadores
Y lectores de sueños
Los justos gritan más fuerte
Y los salvados se levantan a cantar
Los solitarios y perdidos solo esperan escuchar
En cualquier momento su propósito
Será perfectamente claro
Y entonces la vida significaría más
Que su nombre en su puerta
Y esa orilla lejana que está tan cerca
Oirían la llamada
Y tropezando y cayendo
Lo seguirían sabiendo
No hay nada que temer
Nada que temer
no recuerdo una voz
En un camino oscuro y solitario
Cuando comencé este viaje hace tanto tiempo
solo estaba tratando de dejar atrás el ruido
Nunca hubo una cuestión de tener una opción
Jesús o genio, tal vez me hayan visto, pero quién me creería, realmente no puedo decir
Cualquiera que sea el llamado, el tropiezo y la caída
Lo seguí sabiendo que no hay otra manera
Jesús o genio, tal vez me ha visto, pero quién me creería, realmente no puedo decir
Cualquiera que sea la llamada, tropezar y caer
Lo superé sabiendo que no hay otra manera
No hay otra manera