Traducción de la letra de la canción Transcendental Reunion - Mary Chapin Carpenter

Transcendental Reunion (original)

From 20,000 feet
I saw the lights below me
Twinkling just like Christmas
We descended slowly
And the curve of the world passed
With all of that flying
Above the mighty ocean
And now we all are arriving
Grab the carry on baggage
Join the herd for the mad run
Take a place in the long line
Where does every one come from?
As we shuffle on forward
As we wait for inspection
Don’t be holding that line up
At the end lies redemption
Oh Oh, Hey Hey, Ah Ah
Now I’m stamped and I’m waved through
I take up my position
At the mouth of the cannon
Saying prayers of contrition
Please deliver my suitcase
From all mischief and peril
Now the sight of it circling
Is a hymn to the faithful
Forgive me for my staring, for my unconcealed envy
In the Hall of Arrivals where the great river empties
It’s hand carts and porters
All the people it carries
To be greeted with flowers
Grandfathers and babies
Oh Oh, Hey Hey, Ah Ah
There is no one to meet me
Yet I’m all but surrounded
By the tears and embracing
By the joy unbounded
The friends and relations
Leaping over hemispheres
Transcendental reunion
All borders vanish here
We are travelers traveling
We are gypsies together
We’re philosophers gathering
We are business or pleasure
We are going or coming
We’re just finding our way
To the next destination
And from night into day
Oh Oh, Hey Hey, Ah Ah,
Oh Oh, Hey Hey, Ah Ah
In a giant bird’s belly
I flew over the ocean
From 20,000 feet high
How those lights were glowing

Transcendental Reunion (traducción)

Desde 20,000 pies
Vi las luces debajo de mí
Brillando como la Navidad
Descendimos lentamente
Y la curva del mundo pasó
Con todo eso volando
Por encima del poderoso océano
Y ahora todos estamos llegando
Coge el equipaje de mano
Únete a la manada para la carrera loca
Tome un lugar en la fila larga
¿De dónde viene cada uno?
Mientras avanzamos aleatoriamente
Mientras esperamos la inspección
No retengas esa fila
Al final está la redención
Oh Oh, Oye Oye, Ah Ah
Ahora estoy sellado y me saludan
asumo mi cargo
En la boca del cañón
Decir oraciones de contrición
Por favor entrega mi maleta
De toda travesura y peligro
Ahora la vista de eso dando vueltas
es un himno a los fieles
Perdóname por mi mirada fija, por mi envidia no disimulada
En la Sala de Llegadas donde desemboca el gran río
Son carros de mano y porteadores.
Toda la gente que lleva
Ser recibido con flores
abuelos y bebes
Oh Oh, Oye Oye, Ah Ah
no hay nadie para encontrarme
Sin embargo, estoy casi rodeado
Por las lágrimas y los abrazos
Por la alegría ilimitada
Los amigos y parientes
Saltando sobre hemisferios
reencuentro trascendental
Todas las fronteras se desvanecen aquí
Somos viajeros viajando
somos gitanos juntos
Somos filósofos reunidos
Somos negocios o placer
vamos o venimos
Solo estamos encontrando nuestro camino
Al próximo destino
Y de la noche al día
Oh Oh, Oye Oye, Ah Ah,
Oh Oh, Oye Oye, Ah Ah
En el vientre de un pájaro gigante
volé sobre el océano
Desde 20,000 pies de altura
Cómo brillaban esas luces