Traducción de la letra de la canción Twilight - Mary Chapin Carpenter

Twilight (original)

The sun’s going down past the pines
Shadows grow long down the hill
Follow the path known by heart
Down to the wide open fields
Now that it’s twilight
Twilight
Now that it’s twilight, twilight
The morning mist burned off by noon
The dogs never moved from the shade
The mountains were bluer than blue
But the best of the day has been saved
You and me, you and me, you and me You and me, you and me, you and me…
Now we’ll be led by eventide’s hand
'Til then we’ll walk through the gloaming
Back on up the hill once again
Done with another day’s roaming
Now that it’s twilight, twilight
Magical twilight, twilight

(traducción)

El sol se pone más allá de los pinos
Las sombras crecen a lo largo de la colina
Sigue el camino conocido de memoria
Hasta los campos abiertos
Ahora que es el crepúsculo
Crepúsculo
Ahora que es crepúsculo, crepúsculo
La niebla de la mañana se disipó al mediodía
Los perros nunca se movieron de la sombra.
Las montañas eran más azules que el azul.
Pero lo mejor del día se ha guardado
tú y yo, tú y yo, tú y yo, tú y yo, tú y yo, tú y yo…
Ahora seremos guiados por la mano de eventide
Hasta entonces caminaremos a través del crepúsculo
De vuelta en la colina una vez más
Listo con otro día de roaming
Ahora que es crepúsculo, crepúsculo
Crepúsculo mágico, crepúsculo