Traducción de la letra de la canción What To Keep And What To Throw Away - Mary Chapin Carpenter

What To Keep And What To Throw Away (original)

These are your instructions, should you chose to follow
Sit down with pen and paper, begin with something hollow
At the past words you offer a kind of explanation
And only take up places that do not need to say them.
Open up the closet, find this winter coat there
Check inside the pockets, find a couple notes
It says ‘milk and Sunday paper' and a heart smudged in blue
You fold it up and box it before you have time to think.
Sundays are the hardest, a void from near your backroads
Erased the old phone numbers, delete all the photos
And those you haven’t heard of come as no surprise
They made the calculations when they chose aside.
These are your instructions and you become repulsive
And old friends say they miss you and sleep becomes illusive
Fill up every journal, empty every shoe box
Turn the lists and letters, sweep out all the old thoughts
Shake off all the covers, roll every window open
Stand here with the bare feet welcoming the morning
These are your instructions and places left you stranded,
But you are lost and wounded, bleeding and abandoned.
It’s the tourniquet for pressure that I knew it’s healing
It’s a prayer for good measure when you think you’ve lost all feeling
Walking to the guest room, the last place he was sleeping
See the outline on the pillow, smooth it without weeping.
One last final walkthrough, move the bags and boxes
From front porch to the back seat, probably ain’t the losing
These are your instructions if you choose to follow
Stop and take a big breath, begin with something hollow.

(traducción)

Estas son sus instrucciones, si decide seguir
Siéntate con lápiz y papel, comienza con algo hueco
En las palabras pasadas ofreces una especie de explicación
Y solo ocupan lugares que no necesitan decirlos.
Abre el armario, encuentra este abrigo de invierno allí.
Revisa dentro de los bolsillos, encuentra un par de notas
Dice "leche y periódico dominical" y un corazón manchado de azul
Lo doblas y lo guardas en una caja antes de que tengas tiempo de pensar.
Los domingos son los más difíciles, un vacío cerca de tus carreteras secundarias
Borró los números de teléfono antiguos, eliminó todas las fotos.
Y aquellos de los que no has oído hablar no te sorprenden
Hicieron los cálculos cuando eligieron aparte.
Estas son tus instrucciones y te vuelves repulsivo
Y los viejos amigos dicen que te extrañan y el sueño se vuelve ilusorio
Llena cada diario, vacía cada caja de zapatos
Gira las listas y las cartas, barre todos los viejos pensamientos.
Sacude todas las cubiertas, abre todas las ventanas
Párate aquí con los pies descalzos dando la bienvenida a la mañana
Estas son tus instrucciones y lugares que te dejaron varado,
Pero estás perdido y herido, sangrando y abandonado.
Es el torniquete para la presión que sabía que estaba curando
Es una oración en buena medida cuando crees que has perdido todo sentimiento
Caminando hacia la habitación de invitados, el último lugar donde dormía.
Ver el contorno en la almohada, alisarlo sin derramar lágrimas.
Un último recorrido final, mueva las bolsas y cajas
Desde el porche delantero hasta el asiento trasero, probablemente no sea el perdedor
Estas son sus instrucciones si elige seguir
Deténgase y respire hondo, comience con algo hueco.