Traducción de la letra de la canción Where the Beauty Is - Mary Chapin Carpenter

Where the Beauty Is (original)

The crooked line beneath the paint
From faraway it looks straight
Where practiced hands betray a shake
That’s where the beauty is
The mark upon your skin revealed
Where injury and pain were sealed
But a scars the place where you were healed
That’s where the beauty is
Walk with me and hold my hand
There’s so much we don’t understand
The shattered pieces of a bowl
Filled and fused with dust and gold
In brokenness we are whole
That’s where the beauty is
Walk with me and hold my hand
There’s so much we won’t understand
All that’s buried in your heart
The cold and lonely, hopeless part
Dig down deeper and find the spark
That’s where the beauty is

(traducción)

La línea torcida debajo de la pintura.
Desde lejos se ve recto
Donde las manos expertas traicionan un batido
Ahí es donde está la belleza.
La marca en tu piel revelada
Donde la lesión y el dolor fueron sellados
Pero una cicatriz el lugar donde fuiste sanado
Ahí es donde está la belleza.
Camina conmigo y toma mi mano
Hay tanto que no entendemos
Los pedazos rotos de un cuenco
Lleno y fusionado con polvo y oro
En el quebrantamiento estamos completos
Ahí es donde está la belleza.
Camina conmigo y toma mi mano
Hay tanto que no entenderemos
Todo lo que está enterrado en tu corazón
La parte fría y solitaria, sin esperanza
Cava más profundo y encuentra la chispa
Ahí es donde está la belleza.