Traducción de la letra de la canción Crush Hour - Masta Ace

Crush Hour (original)

Good morning World
What you doing on the corner girl?
Up with you, in the crib’s where I want to curl
Cause you look so good, it’s a crying shame
I’mma make a U-turn, come back around, try again
Tryna see if maybe I can get another glance
Blew the first one, maybe get another chance
Every car that roll by, cats is peepin' at you
Some are rolling down their windows and they beepin' at you
They all flirtin', tryna offer you a lift to work
But every dirt just really want to lift your skirt
I know you wishing this bus’d come the hell along
So fly you was born with propellers on
Amazing Grace in my face like the famous hymn
You looked at me, thinking I was same as him
Nah wait, I just want to take you on a date
You know, wine in the glass, food on the plate
Supermom, tired of putting on the cape
I could tell from your face that you want a break
I could see that you really need a vacation
So I’m circlin' the block, trying to make haste
Great taste, I could tell you’re not a cheap date
But this cop keeps telling me to keep straight
He don’t know we got a date with destiny
This construction on the road is really testin' me
I just can’t wait 'til I get back to you
(get to you baby)
Long as you know that I’m trying to get to you
What’s it like to have the whole world barkin' at you?
Dudes should be talkin' to you but they talkin' at you
I just need to keep my eyes on the road
But I’m thinkin' 'bout them caramel thighs a la mode
See, look how you put a guy in beast mode
I made a wrong turn;
damn man the street closed
I’m just trying to make it back to the bus stop
See if I could pick you up like a dust-mop
And I know everyday you got a dead guys
Before they ever get a word in edgewise
I’m at the red light, half a block away
I see the bus turn off of Rockaway
This is not how I thought that it was gonna end
I guess I’m left to sit here wondering
And as you get on the Number 10
I think about us and everything we could’ve been

Crush Hour (traducción)

Buena mañana mundo
¿Qué haces en la esquina chica?
Arriba contigo, en la cuna donde quiero acurrucarme
Porque te ves tan bien, es una lástima
Voy a hacer un cambio de sentido, dar la vuelta, intentarlo de nuevo
Tryna ver si tal vez puedo echar otro vistazo
Sopló el primero, tal vez tenga otra oportunidad
Cada auto que pasa, los gatos te están mirando
Algunos están bajando sus ventanas y te pitan
Todos coquetean, intentan ofrecerte un aventón al trabajo
Pero cada suciedad realmente quiere levantar tu falda
Sé que deseas que este autobús venga como un demonio
Así que vuela, naciste con hélices en
Amazing Grace en mi cara como el famoso himno
Me miraste pensando que yo era igual a el
No, espera, solo quiero llevarte a una cita.
Ya sabes, vino en la copa, comida en el plato
Supermamá, cansada de ponerse la capa
Podría decir por tu cara que quieres un descanso
Pude ver que realmente necesitas unas vacaciones
Así que estoy dando vueltas a la manzana, tratando de darme prisa
Buen gusto, podría decir que no eres una cita barata
Pero este policía sigue diciéndome que mantenga las cosas claras
Él no sabe que tenemos una cita con el destino
Esta construcción en el camino realmente me está poniendo a prueba
No puedo esperar hasta que me comunique contigo
(llegar a tu bebé)
Mientras sepas que estoy tratando de llegar a ti
¿Cómo es tener a todo el mundo ladrando?
Los tipos deberían estar hablando contigo, pero te están hablando a ti
Solo necesito mantener mis ojos en el camino
Pero estoy pensando en esos muslos de caramelo a la moda
Mira, mira cómo pones a un tipo en modo bestia
Hice un giro equivocado;
maldito hombre la calle cerrada
Solo estoy tratando de volver a la parada de autobús
A ver si puedo levantarte como un trapeador
Y sé que todos los días tienes chicos muertos
Antes de que alguna vez digan una palabra en edgewise
Estoy en el semáforo en rojo, a media cuadra
Veo el autobús salir de Rockaway
Así no es como pensé que iba a terminar
Supongo que me quedo sentado aquí preguntándome
Y a medida que te subes al Número 10
Pienso en nosotros y en todo lo que pudimos haber sido