Traducción de la letra de la canción Fresh Fest - Masta Ace

Fresh Fest (original)

I just want to be large, large like Whodini
'Cuz fame from my name on a train and graffiti wasn’t good enough
Maybe I was bein' greedy, but I thought I could be on TV
Fact is, Mike Jack set it on fire
But I moonwalk with an umbrella six months prior
In my school talent show
White gloves lock ticking
We was in the park, poppin' like hot chicken
I was on the block trynna' get my name known
And be the hottest in the hood like flame, on
Or maybe just the best in my building
Competin' with the rest of the children (who wanna battle)
Let the crowd judge who the winner is
They can be so cold like the winter is
My mama always said -«Have no fear»
And I will rise to the top like a cold beer
So I’mma hearse my lines on the F-train
The boy’s famous, why should I have less fame?
The freaks came out at the night and they stayed out
Without a doubt I refuse to get played out
I had a big mouth — would not shut it up
I can prove I’m the best — just set it up
I feel like it’s me against John Little
All I gotta do is show the world my skill
Started with a dream, now the world knows my name
Just trynna' be the best, so I’ll be on that Fresh Fest
You had to have skills, to get a record deal
You had to be the best, to get on that Fresh Fest
I just wanna hear my song on BLS
Couldn’t care less about a brand new CLS
I ain’t have my licence anyhow
Fat Boys had a show and made twenty thou- wow
You can get payed like that?
And all I gotta do is spit a tight rap?
I think i gotta few lines on stash
And I can have a rap game on smash
The boys better make room
'Cuz I can formulate a great tune, yep
Peter Piper picked peppers and Run rocked rhymes
I bet I can get known with one hot line
I bet I can get on with one hot song
I just need to be like the one Run rocked on
Or, get like +Flash+ so I can be the best dressed
Yes, yes, so I’ll be on that Fresh Fest

(traducción)

Solo quiero ser grande, grande como Whodini
Porque la fama de mi nombre en un tren y el graffiti no fue lo suficientemente bueno
Tal vez estaba siendo codicioso, pero pensé que podría estar en la televisión
El hecho es que Mike Jack lo prendió fuego
Pero caminé por la luna con un paraguas seis meses antes
En el programa de talentos de mi escuela
Guantes blancos bloquean el tictac
Estábamos en el parque, explotando como pollo caliente
Estaba en el bloque tratando de dar a conocer mi nombre
Y ser el más caliente en el capó como la llama, en
O tal vez solo lo mejor en mi edificio
Compitiendo con el resto de los niños (que quieren pelear)
Deja que la multitud juzgue quién es el ganador.
Pueden ser tan fríos como el invierno
Mi mamá siempre decía - «No tengas miedo»
Y subiré a la cima como una cerveza fría
Así que voy a escuchar mis líneas en el tren F
El chico es famoso, ¿por qué debería tener menos fama?
Los monstruos salieron por la noche y se quedaron afuera
Sin duda me niego a que me agoten
Tenía una boca grande, no la callaba
Puedo demostrar que soy el mejor, solo configúralo
Siento que soy yo contra John Little
Todo lo que tengo que hacer es mostrarle al mundo mi habilidad
Comencé con un sueño, ahora el mundo sabe mi nombre
Solo trato de ser el mejor, así que estaré en ese Fresh Fest
Tenías que tener habilidades para conseguir un contrato discográfico
Tenías que ser el mejor para entrar en ese Fresh Fest
Solo quiero escuchar mi canción en BLS
No podría importarme menos un nuevo CLS
No tengo mi licencia de todos modos
Fat Boys tuvo un espectáculo e hizo veinte mil- wow
¿Te pueden pagar así?
¿Y todo lo que tengo que hacer es escupir un golpe fuerte?
Creo que tengo algunas líneas en alijo
Y puedo tener un juego de rap en smash
Será mejor que los chicos hagan sitio.
Porque puedo formular una gran melodía, sí
Peter Piper recogió pimientos y Run sacudió rimas
Apuesto a que puedo darme a conocer con una línea directa
Apuesto a que puedo continuar con una canción caliente
Solo necesito ser como el que Run meció
O ponte como +Flash+ para ser el mejor vestido
Sí, sí, así que estaré en ese Fresh Fest