Traducción de la letra de la canción Hall Pass - Masta Ace

Hall Pass (original)

— Ey Fats, can I ask you a question?
— You just did bud, any way what’s up?
— Remember that first day we met?
I was looking for the football office and you
gave me directions?
— Yeah I, I remember, what about it?
— Well, I was a freshman then and you were what?
A junior?
— Yeah, ok?
So and what?
— I'm a junior now and…
— Wow, w-w-what spit it out already
— How are you still here?
Shouldn’t you have graduaded by now?
— Look, look, don’t be a wise guy, just pretend I’m in grad school or something
alright?
Just shut up, look who’s coming.
It’s your girl
— That's not my girl, Fats
— Heh, but you wish it was
— Hi boys
— Heh, look at that

Hall Pass (traducción)

— Oye Fats, ¿puedo hacerte una pregunta?
— Acabas de hacerlo amigo, de todos modos, ¿qué pasa?
— ¿Recuerdas el primer día que nos conocimos?
Estaba buscando la oficina de fútbol y tú
me dio direcciones?
— Sí, yo, lo recuerdo, ¿qué pasa con eso?
— Bueno, entonces yo era estudiante de primer año y tú, ¿qué?
¿Un menor?
- ¿Sí, ok?
Entonces, ¿y qué?
— Soy un junior ahora y...
— Wow, q-q-qué escúpelo ya
— ¿Cómo sigues aquí?
¿No deberías haberte graduado ahora?
— Mira, mira, no seas un tipo listo, solo finge que estoy en la escuela de posgrado o algo así
¿está bien?
Cállate, mira quién viene.
es tu chica
— Esa no es mi chica, Gorda
— Je, pero te gustaría que lo fuera.
- Hola chicos
— Je, mira eso