Traducción de la letra de la canción Home Sweet Home - Masta Ace, Iman Magnetic

Home Sweet Home (original)

Aiyo I’m going back to Cali
To all the ladies in the valley
And the weather more beautiful than Halle
And I done been all through the hood
My boy Dougie D, man he took me on a tour through the hood
Slauson swap meet, Crenshaw, stop, eat
Then go to Melrose, cop a pair of shelltoes
Then I’m jumpin' on the 5-North
Then I gas up, then I drive off
To the Bay, oh how I love it in the Bay
Same way I love it in LA
I get a lot of love up on Hate Street
Folks look up to me like I’m 8 feet tall
Aiyo the West Coast got it all
And every time I go, man I have a ball
Fun times, sunshine, that’s right up my alley
That’s why I’m going back to Cali
I’ll be back, for now I’m gone
You know what they say, no place like home
I’m keeping my girls in my phone
Worldwide I be all in my zone
C’est la vie, c’est la vie
Adios, adios
Au revoir, au revior
Cheerio
Home sweet home
Hey yo, I’m going back to Paris, France
And I must say, that you really should go if you have a chance
The culture, the music, the art
The food, the people, they real to the heart
This is genuine love, this is not a act
And I couldn’ta put it down on a hotter track
I hear a lot of cats talk a lotta smack
But I lost six G’s, and I got it back
How real is that?
Thinking the utmost
Respect from me against the world full of cut-throats
How could I lose a grip like that?
In a crowded sports bar and get it right back (I don’t know)
It’s like no place I ever went
And this’ll be the biggest shout that I ever sent
To any city that I ever flew through
Merci beaucoup, I salute you
I’m going back to the Netherlands
Switzerland, Finland, Deutschland, and the motherland
I’m going back to Jo-Burg, back to Cape Town
Back to Sydney, oh what a great town
Let me break down where I’m going back to
If I been through, I want to come back through
And like a tattoo, I would stay permanent
But my love for the road don’t determine it

Home Sweet Home (traducción)

Aiyo me vuelvo a Cali
A todas las damas del valle
Y el clima más hermoso que Halle
Y he pasado por todo el capó
Mi hijo Dougie D, hombre, me llevó a un recorrido por el barrio
Reunión de intercambio de Slauson, Crenshaw, parada, comer
Luego ve a Melrose, toma un par de shelltoes
Entonces estoy saltando en el 5-Norte
Luego le doy gasolina, luego me voy
A la bahía, oh, cómo me encanta en la bahía
De la misma manera que me encanta en LA
Recibo mucho amor en Hate Street
La gente me mira como si tuviera 8 pies de altura
Aiyo, la costa oeste, lo tiene todo
Y cada vez que voy, hombre, tengo una pelota
Momentos divertidos, sol, eso es lo mío
Por eso me vuelvo a Cali
Volveré, por ahora me he ido
Ya sabes lo que dicen, no hay lugar como el hogar
Estoy manteniendo a mis chicas en mi teléfono
En todo el mundo estaré todo en mi zona
C'est la vie, c'est la vie
adiós, adiós
Au revoir, au revior
Cheerio
Hogar dulce hogar
Hola, voy a volver a París, Francia.
Y debo decir, que realmente deberías ir si tienes la oportunidad
La cultura, la música, el arte.
La comida, la gente, son reales para el corazón.
Esto es amor genuino, esto no es un acto
Y no podría ponerlo en una pista más caliente
Escucho a muchos gatos hablar mucho
Pero perdí seis G y lo recuperé
¿Qué tan real es eso?
pensando al maximo
Respeto de mi parte contra el mundo lleno de asesinos
¿Cómo podría perder un agarre así?
En un bar deportivo abarrotado y recuperarlo de inmediato (no sé)
Es como ningún lugar al que haya ido
Y este será el grito más grande que he enviado
A cualquier ciudad por la que haya volado
Merci beaucoup, te saludo
voy a volver a Holanda
Suiza, Finlandia, Alemania y la patria
Voy a volver a Jo-Burg, volver a Ciudad del Cabo
De vuelta a Sydney, oh, qué gran ciudad
Déjame desglosar a dónde voy a volver
Si he pasado, quiero volver a pasar
Y como un tatuaje, me quedaría permanente
Pero mi amor por el camino no lo determina