Traducción de la letra de la canción Me & My Gang - Masta Ace

Me & My Gang (original)

Get me another beer man
Yo I can’t even believe it, you seen that donkey donk?
Some shit man
Ey yo, you ever had that, uh, Jolly Rancher?
.
you ever had that watermelon one?
Yeah, that got pork in it
It got pork in it?
Yeah
Yo I didn’t even know I thought it was only the.
Yellow number 7
Wow I thought that was only hawaiian punch
I might head to courts though man, some dudes out there be playin' ball so I
might head to the courts
Don’t scuff up ya Chucks, brother
Ey, yo, I hang on the corner with the strangest gang
And we don’t want no trouble we just came to hang
Maybe sip a little something and shoot the breeze
Some of us high on life, others use the trees
No bloods no Crips, no guns no clips
Just a bunch of fellas running off at the lips
Cause hanging with your friends be the thing to do
Let me see if I can explain my gang to you
Now first we got E-one of them crazy brothers
Got ten kids by ten different baby mothers
And another on the way, did you get that cousin?
Hope he get that snip snip 'fore he get that dozen
Then we got Lionel who drives a cab
And every female customer he tries to bag
He dun had a couple sessions on them vinyl seats
You won’t believe some of the freaks that Lionel meets
Then we got E L who drives a TL, Acura
He’s really a DT on the DL
Sometime it’s cool being cool with pol-i
I even got a PBA card my dude, no lie
Then we got Kurt he do postal work
And it seem like he think he ain’t supposed to work
Cause the line be out the door down the block so long
While he take another smoke break and talk on the phone
My gang
It’s me and my gang, me and my gang
Standing on the corner and we came to do our thang
It’s me and my gang, me and my gang
And we don’t want no trouble we just came here to hang
It’s me and my gang, me and my gang
Standing on the corner and we came to do our thang
It’s me and my gang, me and my gang
And I don’t want no trouble I just came here to hang, with my gang
That’s big Ox and listen, this the deal
You can tell from his appearance he ain’t missed a meal
See he once had a tryout as a New York Jet
But he spent his little cheque and bought a new Corvette
And then there’s Brad, he’s a college grad
Book smarts are great, street knowledge bad
He had a 4 point oh in a four year span
But he stayed getting scammed by the bootleg man
And that’s Bud, perfect name indeed
Cause he really loves beer, it’s the same with weed
And he likes that nutrition that packs a punch
For breakfast, two blunts, a six pack for lunch
Opposite of him is Malik Jamal
Who don’t eat smoke drink or eat meat at all
He be preaching every night about eating right
While he sip a cup of coffee puff a newport light
My gang
It’s me and my gang, me and my gang
Standing on the corner and we came to do our thang
It’s me and my gang, me and my gang
And we don’t want no trouble we just came here to hang
It’s me and my gang, me and my gang
Standing on the corner and we came to do our thang
It’s me and my gang, me and my gang
And I don’t want no trouble I just came here to hang, with my gang

(traducción)

Consígueme otra cerveza hombre
No puedo ni creerlo, ¿viste ese burro burro?
Un hombre de mierda
Oye, ¿alguna vez tuviste ese, eh, Jolly Rancher?
.
¿Alguna vez has probado ese de sandía?
Sí, eso tiene carne de cerdo.
¿Tiene carne de cerdo?
sí
Yo, ni siquiera sabía, pensé que era solo el.
Número amarillo 7
Wow, pensé que solo era ponche hawaiano.
Aunque podría ir a los tribunales, hombre, algunos tipos estarán jugando a la pelota, así que
podría ir a los tribunales
No te arañes Chucks, hermano
Ey, yo, me cuelgo en la esquina con la pandilla más extraña
Y no queremos ningún problema, solo vinimos a colgar
Tal vez beba un poco de algo y dispare la brisa
Algunos de nosotros en lo alto de la vida, otros usan los árboles
Sin sangre, sin Crips, sin armas, sin cargadores
Solo un montón de muchachos corriendo por los labios
Porque salir con tus amigos es lo que hay que hacer
Déjame ver si puedo explicarte mi pandilla
Ahora primero tenemos E-uno de esos hermanos locos
Tengo diez hijos de diez madres diferentes
Y otro en camino, ¿te llevaste a ese primo?
Espero que obtenga ese recorte antes de que obtenga esa docena
Luego tenemos a Lionel que conduce un taxi
Y cada clienta que trata de embolsar
Él dun tuvo un par de sesiones en esos asientos de vinilo
No vas a creer algunos de los monstruos que conoce Lionel
Luego tenemos a E L que conduce un TL, Acura
Es realmente un DT en la lista de lesionados
En algún momento es genial estar bien con pol-i
Incluso tengo una tarjeta PBA, amigo, no es mentira
Luego tenemos a Kurt, él hace el trabajo postal
Y parece que piensa que no debe trabajar
Porque la fila es tan larga por la puerta de la cuadra
Mientras él toma otro descanso para fumar y habla por teléfono
Mi pandilla
Somos yo y mi pandilla, yo y mi pandilla
De pie en la esquina y vinimos a hacer lo nuestro
Somos yo y mi pandilla, yo y mi pandilla
Y no queremos ningún problema, solo vinimos aquí para pasar el rato
Somos yo y mi pandilla, yo y mi pandilla
De pie en la esquina y vinimos a hacer lo nuestro
Somos yo y mi pandilla, yo y mi pandilla
Y no quiero ningún problema, solo vine aquí para pasar el rato, con mi pandilla
Eso es gran buey y escucha, este es el trato
Se puede decir por su apariencia que no se ha perdido una comida.
Ver que una vez tuvo una prueba como un Jet de Nueva York
Pero gastó su pequeño cheque y compró un nuevo Corvette
Y luego está Brad, es un graduado universitario
La inteligencia de los libros es excelente, el conocimiento de la calle es malo
Tuvo un 4 punto cero en un lapso de cuatro años
Pero se quedó siendo estafado por el contrabandista
Y ese es Bud, el nombre perfecto de hecho.
Porque él realmente ama la cerveza, es lo mismo con la hierba
Y le gusta esa nutrición que tiene un gran impacto.
Para el desayuno, dos blunts, un paquete de seis para el almuerzo
Frente a él está Malik Jamal
Quien no come bebida de humo ni come carne en absoluto
Él estará predicando todas las noches sobre comer bien
Mientras él bebe una taza de café sopla un Newport Light
Mi pandilla
Somos yo y mi pandilla, yo y mi pandilla
De pie en la esquina y vinimos a hacer lo nuestro
Somos yo y mi pandilla, yo y mi pandilla
Y no queremos ningún problema, solo vinimos aquí para pasar el rato
Somos yo y mi pandilla, yo y mi pandilla
De pie en la esquina y vinimos a hacer lo nuestro
Somos yo y mi pandilla, yo y mi pandilla
Y no quiero ningún problema, solo vine aquí para pasar el rato, con mi pandilla