Traducción de la letra de la canción Slow Down - Masta Ace

Slow Down (original)

Party animal back at the tele now
Katie and her best friend turn up the celly now
Friend got big boobs, Katie got thick thighs
Put 'em both together and what I nice chick prize
Looking in some sick eyes, light green, I seen
Katie ass busting out the scenes with them tight jeans
(Damn katie, whoa, damn, you lookin'… god, yep)
Alchohol flowing now, bout to get stinkfaced
Katie says, «Here Ace tell me how this drink taste»
Not bad, what’s this, sex on the beach yo?
Friend pulls out her boobs, that’s what I reach for
Now I’m in the party mood, take a few more swigs
Clothes start coming off, I’m about to score big
Katie start kissin' and feelin' on her girlfriend
That’s when the room starts spinnin like a whirlwind
Feeling like I’mma hurl then I fall face down
Not cool dude, I’m nude from the waist down
Look up drooling, I feel like an asshole
Katie got my wallet in her hand as my cash flow
Can’t move a muscle now, somebody save me
This shit crazy, wonder what they gave me
Slow down
Don’t think it really can’t down
It happens everyday
It’s a dirty game, are you sure you wanna play?
Finally got your money up, you sure you wanna pay?
Slow down
Don’t think it really can’t down
It happens everyday
Wake up at the hospital, guess I just came too
First I see Mr. C, then I see Kane too
Then I see Jay C, Scoob Lover, Scrap, and
All of them looking like «Ace what happened?»
Usually my mind be sharp as a thumb tack
Maybe if I take a minute everything will come back
(I don’t even know what… wait)
I know
I was with these two chicks, sippin on a few licks
Everything was humming right along like a new six
Next thing I know I was laying on the floor
And it feel like they hit me in the head with a few bricks
Then the room just really start to spin bad
Then I knew this night was gon' end bad
When they found all the money in my gym bag
That’s when I realize that I been had
They took the cash then both of them dashed out
After that, not sure, must’ve passed out
God damn how stupid could I be
Nurse what’s that you putting in my IV?
«Don't worry it’s gonna help you rest, dear»
See her lips moving but her voice sounds less clear
The moral of the tale
Don’t trust a cute face and a thin waist
Cause they all go to jail
Rappers go on tour, and many gonna score with a whore
That’s for sure but there’s more gon' fail
Think with your dicks, then add liquor to the mix
You can end up in the morge on the scale
These girls ruthless, worst then the guys be
Act like they want your puddin' pop, bill cosby
Waiting in the lobby with a little slick plan
Get up to the room and try to make a quick grand
Or maybe six grand if you leave your chains out
Her main thing is to bang your brains out
When you exhausted, laying with your clothes off
She gon' wait till your stupid ass dose off

(traducción)

Party animal de vuelta en la tele ahora
Katie y su mejor amiga suben el volumen ahora
Amigo tiene grandes tetas, Katie tiene muslos gruesos
Póngalos juntos y qué premio de chica agradable
Mirando en unos ojos enfermos, verde claro, vi
Katie saca el culo de las escenas con sus jeans ajustados
(Maldita sea, katie, vaya, maldita sea, te ves... Dios, sí)
El alcohol fluye ahora, a punto de volverse maloliente
Katie dice: "Aquí, Ace, dime cómo sabe esta bebida".
No está mal, ¿qué es esto, sexo en la playa?
Amiga saca sus tetas, eso es lo que alcanzo
Ahora estoy de humor para la fiesta, toma algunos tragos más
La ropa comienza a salir, estoy a punto de marcar un gran
Katie comienza a besar y sentir a su novia
Ahí es cuando la habitación comienza a girar como un torbellino.
Siento que voy a lanzar y luego caigo boca abajo
No es genial amigo, estoy desnudo de cintura para abajo.
Mira hacia arriba babeando, me siento como un gilipollas
Katie tiene mi billetera en la mano como mi flujo de efectivo
No puedo mover un músculo ahora, que alguien me salve
Esta mierda loca, me pregunto qué me dieron
Desacelerar
No creas que realmente no puede bajar
Sucede todos los días
Es un juego sucio, ¿estás seguro de que quieres jugar?
Finalmente conseguiste tu dinero, ¿estás seguro de que quieres pagar?
Desacelerar
No creas que realmente no puede bajar
Sucede todos los días
Despierta en el hospital, supongo que acabo de llegar también
Primero veo al Sr. C, luego veo a Kane también
Luego veo a Jay C, Scoob Lover, Scrap y
Todos ellos luciendo como "Ace, ¿qué pasó?"
Por lo general, mi mente es tan aguda como una chincheta
Tal vez si me tomo un minuto todo volverá
(Ni siquiera sé qué... espera)
Lo sé
Estaba con estas dos chicas, bebiendo algunas lamidas
Todo estaba zumbando como un nuevo seis
Lo siguiente que sé es que estaba tirado en el suelo
Y se siente como si me golpearan en la cabeza con unos ladrillos
Entonces la habitación realmente comienza a girar mal
Entonces supe que esta noche iba a terminar mal
Cuando encontraron todo el dinero en mi bolsa de deporte
Ahí es cuando me doy cuenta de que me han tenido
Tomaron el efectivo y luego ambos salieron corriendo
Después de eso, no estoy seguro, debe haberse desmayado.
Maldita sea, qué estúpido podría ser
Enfermera, ¿qué es eso que me está poniendo en la vía intravenosa?
«No te preocupes que te ayudará a descansar, querida»
Ve sus labios moviéndose pero su voz suena menos clara
La moraleja del cuento
No confíes en una cara linda y una cintura delgada
porque todos van a la carcel
Los raperos se van de gira, y muchos van a marcar con una puta
Eso es seguro, pero hay más que van a fallar
Piensa con tus pollas, luego agrega licor a la mezcla
Puedes terminar en el morge en la balanza
Estas chicas son despiadadas, peor que los chicos.
Actúa como si quisieran tu budin pop, bill cosby
Esperando en el vestíbulo con un pequeño plan ingenioso
Sube a la habitación e intenta hacer un gran rápido
O tal vez seis grandes si dejas tus cadenas fuera
Lo principal de ella es romperte los sesos.
Cuando estabas exhausto, acostado sin ropa
Ella va a esperar hasta que tu estúpido culo se apague