Traducción de la letra de la canción Team Tryouts - Masta Ace

Team Tryouts (original)

— So how do you think you did today?
You were over there with the running backs
right?
— I think I did alright, I wasn’t as fast as I thought I was.
Some of these
kids were flying
— It ain’t all about speed though.
What’s up?
I’m Mike Walker but everybody
calls me Walker
— My name is Duval, what’s up?
You a fresh man too?
— We all are, pretty much, where you from D?
And no offence but I’mma call you
D because that’s easy to remember
— I'm from Brownsville, how about you?
— Brownsville?
Damn!
What’s that?
Like an hour and a half bus ride?
— Yeah
— Wow, I live right across the street from the school.
See them glorified
projects over there?
That’s where I live
— I didn’t know black people lived way out here?
— Yeah there’s a few families out this way.
We definitely outnumbered but we
out here, so the Ville huh?
Never a dull moment living out there I bet?
— Got that right

Team Tryouts (traducción)

— Entonces, ¿cómo crees que te fue hoy?
Estabas allí con los corredores
¿derecho?
— Creo que lo hice bien, no fui tan rápido como pensaba.
Algunos de estos
los niños estaban volando
— Sin embargo, no se trata solo de la velocidad.
¿Que pasa?
Soy Mike Walker pero todos
me llama caminante
— Mi nombre es Duval, ¿qué pasa?
¿Eres un hombre nuevo también?
— Todos somos, más o menos, ¿de dónde eres D?
Y sin ofender, pero te llamaré
D porque es fácil de recordar
— Soy de Brownsville, ¿y tú?
— ¿Brownsville?
¡Maldita sea!
¿Que es eso?
¿Como una hora y media de viaje en autobús?
- Sí
— Wow, vivo justo al otro lado de la calle de la escuela.
verlos glorificados
proyectos allá?
Ahi es donde vivo
— ¿No sabía que los negros vivían aquí?
— Sí, hay algunas familias por aquí.
Definitivamente nos superamos en número, pero
aquí, así que el Ville ¿eh?
Nunca un momento aburrido viviendo allí, ¿apuesto?
- Entendiste correctamente