Traducción de la letra de la canción Beachboy 2 - McCafferty

Beachboy 2 (original)

Standing in the corner of this party that we’re at
Our designated drivers drunk so you were really mad
You were textin everyone to see if they could pick us up
Everytime I pick a pencil up I go and fuck this up
She said
Aye Aye oh oh
I don’t even drink tho
Such a little princess, sneakin out her window
I am such a diva, guess ill just deceive ya
Say you wanna leave, huh?
I guess I’ll fuckin see ya
Aye Aye oh oh
He just wants a drink tho
Such a little princess, underneath her red bow
I am such a diva, guess ill just deceive ya
Say you wanna leave, huh?
I guess I’ll fuckin see ya
Think I give a shit?
Well I dont
Everybody here is a joke
Turn all of my old friends to ghosts
Calmest before I am most
Toxic to those who are close
Please give up on the hope
That you’ll get through to me tho
Turn off this shit if im gross
This is just the way that it goes
Hand on the wheel and were close
I can take us through the smoke
I can lock up when were closed
Kiss on the forehead is fine
Lost in the forest of life
You dont decide when its time
Time to take back what is mine
Aye Aye oh oh
You don’t even drink tho
Such a little princess, sneakin out her window
I am such a diva, guess ill just deceive ya
Say you wanna leave, huh?
I guess I’ll fuckin see ya
Aye Aye oh oh
He just wants a drink tho
Such a little princess, underneath her red bow
I am such a diva, guess I’ll just deceive ya
Say you wanna leave, huh?
I guess I’ll fuckin see ya
Its snowing out
Grab your sled
And we’ll go to reagan park
There is ice on the stairs
Josh will skate them in the dark
I can feel both your eyes
Starin daggers at my back
I’m obnoxious and crude
But at least my friends all laughed
At least I thought they did
Guess they wanted things from me
If we cant have he has
Then he cant have anything
That’s alright live and learn
I built this all from the dirt
Being under pressures fine
Ten thousand leagues under my shirt
Is my heart and my soul
There’s a dragon from the egg
Climbin up the castle walls
Eating angels in his way
Then the king and the queen kill themselves before they’ve seen
How the battle will end
Things are never as they seem
And the stars fallin fast
Down a road and that twists and turns
She was thrown from the car
You never thought that she’d get hurt
And at schools stare at desks
And we all are so ashamed
She was top of her class and they’ll never know her
Light blue eyes
Like the summer skies
And small town dreams become small town lies
And country boys, stay country side
Drinkin shitty beer for a shitty life
Light blue eyes
When your grandma died
You said, «Nick I’m scared»
I said it’ll be alright
And country boys stay countryside
Drinkin shitty beer for a shitty life
She said
Aye Aye oh oh
I don’t even drink tho
Such a little princess, sneakin out her window
I am such a diva, guess I’ll just deceive ya
Say you wanna leave, huh?
I guess I’ll fuckin see ya
Aye Aye oh oh
He just wants a drink tho
Such a little princess, underneath her red bow
I am such a diva, guess I’ll just deceive ya
Say you wanna leave, huh?
I guess I’ll fuckin see ya
Once upon a time there was a little boy who grew up in the darkness
The darkness was his friend and he asked it to be his goddess
And this goddess was beautiful, faceless and shapeless in the dark
And the boy fell in love with the darkness
And he asked it to be his goddess
And his goddess was cruel, and unforgiving, just like his mother was
But the boy still obeyed the goddess, in the wake of her fury and destruction
as he drained the blood from his body into hers
And the boy still loved the darkness
Because he loved the way that it hugged him
And the boy had never felt a hug, so he welcomed the embrace
And as the boy grew so did his goddess until he was old enough to protect
himself
But the goddess was selfish
And she wanted the boy all for herself
So she laid a trap in the forest for the boy
In the forest that she had helped him cut down
And the darkness waited
And waited
And waited
But the boy knew there was a trap waiting for him
Because the boy had been raised by the darkness
So he knew
And the darkness waited
And waited
And waited
But the boy knew there was a trap waiting for him
Because the boy had been raised by the darkness
So he knew

(traducción)

De pie en la esquina de esta fiesta en la que estamos
Nuestros conductores designados estaban borrachos, así que estabas realmente enojado
Enviaste mensajes de texto a todos para ver si podían recogernos
Cada vez que tomo un lápiz, voy y jodo esto
Ella dijo
Sí, sí, oh oh
yo ni siquiera bebo aunque
Una pequeña princesa, escabulléndose por su ventana
Soy una diva, supongo que solo te engañaré
Di que quieres irte, ¿eh?
Supongo que te veré carajo
Sí, sí, oh oh
Solo quiere un trago aunque
Una pequeña princesa, debajo de su lazo rojo
Soy una diva, supongo que solo te engañaré
Di que quieres irte, ¿eh?
Supongo que te veré carajo
¿Crees que me importa una mierda?
bueno, yo no
Todo el mundo aquí es una broma
Convierte a todos mis viejos amigos en fantasmas
Más tranquilo antes de que esté más
Tóxico para los que están cerca
Por favor, renuncia a la esperanza
Que me comunicarás
Apaga esta mierda si soy asqueroso
Esta es solo la forma en que va
Mano en el volante y estaban cerca
Puedo llevarnos a través del humo
Puedo bloquear cuando estaban cerrados
Beso en la frente está bien
Perdido en el bosque de la vida
No decides cuándo es el momento
Es hora de recuperar lo que es mío
Sí, sí, oh oh
ni siquiera bebes
Una pequeña princesa, escabulléndose por su ventana
Soy una diva, supongo que solo te engañaré
Di que quieres irte, ¿eh?
Supongo que te veré carajo
Sí, sí, oh oh
Solo quiere un trago aunque
Una pequeña princesa, debajo de su lazo rojo
Soy una diva, supongo que solo te engañaré
Di que quieres irte, ¿eh?
Supongo que te veré carajo
esta nevando
Coge tu trineo
E iremos al parque Reagan
Hay hielo en las escaleras
Josh los patinará en la oscuridad.
Puedo sentir tus dos ojos
Starin dagas en mi espalda
soy desagradable y grosero
Pero al menos mis amigos se rieron
Al menos pensé que lo hicieron
Supongo que querían cosas de mí
Si no podemos tener, él tiene
entonces el no puede tener nada
Eso está bien vivir y aprender
Construí todo esto desde la tierra
Estar bajo presiones bien
Diez mil leguas debajo de mi camisa
Es mi corazón y mi alma
Hay un dragón del huevo
Escalando las paredes del castillo
Comiendo ángeles en su camino
Entonces el rey y la reina se suicidan antes de haber visto
Cómo terminará la batalla
Las cosas nunca son lo que parecen
Y las estrellas caen rápido
Por un camino y que gira y gira
la tiraron del auto
Nunca pensaste que ella saldría lastimada
Y en las escuelas miran los pupitres
Y todos estamos tan avergonzados
Era la mejor de su clase y nunca la conocerán.
ojos azul claro
Como los cielos de verano
Y los sueños de un pueblo pequeño se convierten en mentiras de un pueblo pequeño
Y chicos de campo, quédense en el campo
Bebiendo cerveza de mierda por una vida de mierda
ojos azul claro
Cuando tu abuela murió
Dijiste, "Nick, tengo miedo"
Dije que todo estaría bien
Y los chicos del campo se quedan en el campo
Bebiendo cerveza de mierda por una vida de mierda
Ella dijo
Sí, sí, oh oh
yo ni siquiera bebo aunque
Una pequeña princesa, escabulléndose por su ventana
Soy una diva, supongo que solo te engañaré
Di que quieres irte, ¿eh?
Supongo que te veré carajo
Sí, sí, oh oh
Solo quiere un trago aunque
Una pequeña princesa, debajo de su lazo rojo
Soy una diva, supongo que solo te engañaré
Di que quieres irte, ¿eh?
Supongo que te veré carajo
Érase una vez un niño que creció en la oscuridad
La oscuridad era su amiga y le pidió que fuera su diosa.
Y esta diosa era hermosa, sin rostro y sin forma en la oscuridad
Y el chico se enamoró de la oscuridad
Y le pidió que fuera su diosa
Y su diosa era cruel e implacable, al igual que su madre.
Pero el niño aún obedecía a la diosa, a raíz de su furia y destrucción.
mientras drenaba la sangre de su cuerpo en el de ella
Y el chico todavía amaba la oscuridad
Porque amaba la forma en que lo abrazaba.
Y el niño nunca había sentido un abrazo, así que le dio la bienvenida al abrazo.
Y a medida que el niño crecía, también lo hacía su diosa hasta que tuvo la edad suficiente para protegerlo.
él mismo
Pero la diosa era egoísta.
Y ella quería al niño todo para ella
Así que ella puso una trampa en el bosque para el niño
En el bosque que ella le había ayudado a talar
Y la oscuridad esperó
y esperó
y esperó
Pero el niño sabía que había una trampa esperándolo.
Porque el niño había sido criado por la oscuridad.
Entonces el sabia
Y la oscuridad esperó
y esperó
y esperó
Pero el niño sabía que había una trampa esperándolo.
Porque el niño había sido criado por la oscuridad.
Entonces el sabia