Traducción de la letra de la canción Blue Eyes Like the Devils Water - McCafferty

Blue Eyes Like the Devils Water (original)

He misses DH like he misses school
He’s got blue eyes like the Devil’s water
I’d drink the Devil’s water any time with you
And it is easy when you’re older to figure out
The things that do and do not work
Like my temper
Like me and you in the back of my car
I’ve got eyes like an eagle but a heart like a lion
And the drugs from your mom’s car
Sittin' on the sidewalk
Everyone 'round here is just sittin' on the sidewalk
Everybody here is just sitting on the sidewalk
Well I’ve got bills to pay
There are hearts to break
I’ve got towns to see
There are towns to see
But you were head over, over heels for you
And I was head over, over heels for me
And this was head over, over heels downhill
And it’s been head over, over heels for weeks
And it is easy when you’re older to figure out
The things that do and do not work
Oh…
And you were never the problem
I was always the problem
And you were never the problem
And I was always the problem
Remember middle school friends and the way you laughed
When we drank on the back of the porch to my house
And my mom tried to find
All the beer that we hid
And I turned to you then and said
Let’s make this last to the end
Hey Matt, how’s Japan?
I bet it’s really rad
Hey Josh, how’s the drugs?
I bet they treat you the same
I’ll dig up your graves without skin on my bones
And I’ll carry you home
And I’ll carry you home
He’s got blue eyes like the Devil’s water
Blue eyes like Devil’s water
I got blue eyes like the Devil’s water
Blue eyes like the Devil’s water
Blue eyes like the Devil’s water

(traducción)

Extraña DH como extraña la escuela
Tiene los ojos azules como el agua del diablo.
Bebería el agua del diablo en cualquier momento contigo
Y es fácil cuando eres mayor darte cuenta
Las cosas que funcionan y las que no funcionan
Como mi temperamento
Como tú y yo en la parte trasera de mi auto
Tengo ojos como un águila pero un corazón como un león
Y las drogas del auto de tu mamá
Sentado en la acera
Todo el mundo por aquí está sentado en la acera
Todo el mundo aquí está sentado en la acera
Bueno, tengo facturas que pagar
Hay corazones para romper
Tengo ciudades para ver
Hay pueblos para ver
Pero estabas loco por ti
Y yo estaba loco por mí
Y esto fue de cabeza, sobre los talones cuesta abajo
Y ha estado de cabeza, sobre los talones durante semanas
Y es fácil cuando eres mayor darte cuenta
Las cosas que funcionan y las que no funcionan
Vaya…
Y nunca fuiste el problema
yo siempre fui el problema
Y nunca fuiste el problema
Y yo siempre fui el problema
Recuerda a los amigos de la escuela secundaria y la forma en que te reías
Cuando bebíamos en la parte de atrás del porche de mi casa
Y mi mamá trató de encontrar
Toda la cerveza que escondimos
Y me volteé hacia ti entonces y dije
Hagamos que esto dure hasta el final
Hola Matt, ¿cómo está Japón?
Apuesto a que es realmente genial
Hola Josh, ¿cómo están las drogas?
Apuesto a que te tratan igual
Desenterré sus tumbas sin piel en mis huesos
Y te llevaré a casa
Y te llevaré a casa
Tiene los ojos azules como el agua del diablo.
Ojos azules como el agua del diablo
Tengo ojos azules como el agua del diablo
Ojos azules como el agua del diablo
Ojos azules como el agua del diablo