Traducción de la letra de la canción Trees - McCafferty

Trees (original)

Slept in your room with your friends on the inside
Needed some air so I slept on the outside
Down on the couch with your boyfriend I need this
The smell of his hair and the taste of his lips
I hide in the closet, but I’m not a faggot
My friends never found out my mom was a Christian
My dad is an Alchie I bet that he kills me
I don’t know how god thinks, but god do you love me?
I don’t know how god thinks, but god do you love me?
I don’t know how god thinks, but god do you love?
She says I need a certain satisfaction kind
It’s something you could never give to my type
She said I need a certain satisfaction kind
It’s something you could never give to my, to my, to my…
Just string me up, two or three
Just string me up, down by the trees
Just by my pants, I’m such a freak
A fucking fag and I never seize
Just string me up, two or three
Just string me up, down by the trees
Just by my pants, I’m such a freak
I’m such a freak, I’m such a freak!
She says I need a certain satisfaction kind
It’s something you could never give to my type
She said I need a certain satisfaction kind
It’s something you could never give to my, to my, to my…
To my, to my, to my, to yours
To my, to my, to my, to yours
Fuck!

(traducción)

Dormiste en tu habitación con tus amigos adentro
Necesitaba algo de aire, así que dormí afuera
Abajo en el sofá con tu novio, necesito esto
El olor de su cabello y el sabor de sus labios.
Me escondo en el armario, pero no soy un maricón
Mis amigos nunca supieron que mi mamá era cristiana
Mi papa es un Alchie apuesto a que me mata
No sé cómo piensa Dios, pero Dios, ¿me amas?
No sé cómo piensa Dios, pero Dios, ¿me amas?
No sé cómo piensa Dios, pero ¿Dios amas?
Ella dice que necesito un cierto tipo de satisfacción
Es algo que nunca le podrías dar a mi tipo
Ella dijo que necesito un cierto tipo de satisfacción
Es algo que nunca podrías dar a mi, a mi, a mi...
Sólo cuélgame, dos o tres
Sólo colócame arriba, abajo junto a los árboles
Solo por mis pantalones, soy un bicho raro
Un maldito marica y nunca agarro
Sólo cuélgame, dos o tres
Sólo colócame arriba, abajo junto a los árboles
Solo por mis pantalones, soy un bicho raro
¡Soy un bicho raro, soy un bicho raro!
Ella dice que necesito un cierto tipo de satisfacción
Es algo que nunca le podrías dar a mi tipo
Ella dijo que necesito un cierto tipo de satisfacción
Es algo que nunca podrías dar a mi, a mi, a mi...
A mi, a mi, a mi, a los tuyos
A mi, a mi, a mi, a los tuyos
¡Mierda!