Traducción de la letra de la canción Westboro Sadness - McCafferty

Westboro Sadness (original)

Cross my heart, and hope to die
I lose my virginity here tonight
Don’t you get it?
I’m desperate, it’s time
And if you don’t love me, that’s totally fucking fine
She said, «I'm the consequences of my actions, but I did it anyway
You know that football players always get away with rape
Look at me?
Well fucking look at you with all your substance abuse
Don’t post shit online like you know what the fuck you’re talking about!»
Like cool, alright, c-cool, alright, I’m fine
Cool, alright, c-cool, alright, I’m good
Cool, alright, c-cool, alright, I’m fine
Cool, alright, c-cool, alright
You want dramatic?
Then I will give you dramatic
In high school, hid in the closet and then I died in the attic
And when the bullies all found me, they called me a maggot
They said that, «boys don’t play with dolls, saw you at the mall
You better stand up tall, I know just how you fall
It takes a certain kind to satisfy my type
That doesn’t make me wrong, doesn’t make you right»
Like cool, alright, c-cool, alright, I’m fine
Cool, alright, c-cool, alright, I’m good
Cool, alright, c-cool, alright, I’m fine
Cool, alright, c-cool, ALRIGHT (ALRIGHT)

Westboro Sadness (traducción)

Atraviesa mi corazón y espera morir
Pierdo mi virginidad aquí esta noche
¿No lo entiendes?
Estoy desesperado, es hora
Y si no me amas, está jodidamente bien
Ella dijo: «Soy las consecuencias de mis acciones, pero lo hice de todos modos
Sabes que los jugadores de fútbol siempre se salen con la suya en una violación.
¿Mírame?
Bueno, mírate con todo tu abuso de sustancias
¡No publiques mierda en línea como si supieras de qué diablos estás hablando!»
Genial, está bien, c-genial, está bien, estoy bien
Genial, está bien, c-genial, está bien, estoy bien
Genial, está bien, c-genial, está bien, estoy bien
Genial, bien, c-genial, bien
¿Quieres dramático?
Entonces te daré dramático
En la escuela secundaria, me escondí en el armario y luego morí en el ático
Y cuando todos los matones me encontraron, me llamaron gusano
Dijeron que, «los niños no juegan con muñecas, te vi en el centro comercial
Será mejor que te pongas de pie, sé cómo te caes
Se necesita un cierto tipo para satisfacer mi tipo
Eso no me hace mal, no te da la razón»
Genial, está bien, c-genial, está bien, estoy bien
Genial, está bien, c-genial, está bien, estoy bien
Genial, está bien, c-genial, está bien, estoy bien
Genial, bien, c-genial, BIEN (BIEN)