Traducción de la letra de la canción Dead-Bird - McCafferty

Dead-Bird (original)

Breathe in, breathe out, everybody scream fuck
I know I’ve gone too far this time
My grandpa said don’t be afraid of death
He’s just your oldest friend
Coming back for what he forgot
I hope I forget all these lies
The books that I am reading are the ones I’ve forgot
I tore out all of the pages along with my heart
And I spelled your name still with the letters from the letters that I wrote
And I spelled out your name still with the letters from the letters that I wrote
See this body, see this body, see this body’s not for me
And the way my bones are breaking is the way my skin will bleed
So I put out my fists, and you mark both my hands
With little X’s that mean that I am extra unsafe
Where did your spine go?
I know
I’ve got none
Is it your heart that breaks first
Fragile bones
Where did your spine go?
I know
I’ve got none
Is it your heart that breaks first
Fragile bones
And she is playing on the playground
And she is playing on the swings
She is learning words like 'fuck' and 'hate'
And I know just what it means
It means she’s just like her mom
She’ll end up lonely and sad
She’ll end up alone with rings
With rings in her mouth
With guns in her house
With holes in her heart
Hey Kid
Where did your spine go?
I know
I’ve got none
Is it your heart that breaks first?
Fragile bones
Where did your spine go?
I know
I’ve got none
Is it your heart that breaks first?
Fragile bones
Where did your spine go?
I know
I’ve got none
Is it your heart that breaks first?
Fragile bones
Where did your spine go?
I know
I’ve got none
Is it your fear that breaks first?
Fragile bones

(traducción)

Inhala, exhala, todos gritan mierda
Sé que he ido demasiado lejos esta vez
Mi abuelo dijo que no le tengas miedo a la muerte
Él es solo tu amigo más antiguo.
Volviendo por lo que olvidó
Espero olvidar todas estas mentiras
Los libros que estoy leyendo son los que he olvidado
Arranqué todas las páginas junto con mi corazón
Y deletreé tu nombre todavía con las letras de las cartas que escribí
Y deletreé tu nombre todavía con las letras de las cartas que escribí
Mira este cuerpo, mira este cuerpo, mira este cuerpo no es para mí
Y la forma en que mis huesos se están rompiendo es la forma en que mi piel sangrará
Así que saco mis puños y marcas mis dos manos
Con pequeñas X que significan que soy más inseguro
¿A dónde se fue tu columna?
Lo sé
no tengo ninguno
¿Es tu corazón el que se rompe primero?
Huesos frágiles
¿A dónde se fue tu columna?
Lo sé
no tengo ninguno
¿Es tu corazón el que se rompe primero?
Huesos frágiles
Y ella está jugando en el patio de recreo
Y ella está jugando en los columpios
Ella está aprendiendo palabras como 'fuck' y 'hate'
Y sé exactamente lo que significa
Significa que es como su madre.
Ella terminará sola y triste
Ella terminará sola con anillos
Con anillos en la boca
Con armas en su casa
Con agujeros en su corazón
Hey chico
¿A dónde se fue tu columna?
Lo sé
no tengo ninguno
¿Es tu corazón el que se rompe primero?
Huesos frágiles
¿A dónde se fue tu columna?
Lo sé
no tengo ninguno
¿Es tu corazón el que se rompe primero?
Huesos frágiles
¿A dónde se fue tu columna?
Lo sé
no tengo ninguno
¿Es tu corazón el que se rompe primero?
Huesos frágiles
¿A dónde se fue tu columna?
Lo sé
no tengo ninguno
¿Es tu miedo el que se rompe primero?
Huesos frágiles