Traducción de la letra de la canción Is Your Shirt Inside Out - McCafferty

Is Your Shirt Inside Out (original)

I bet you that your brother is stronger than mine
It’s a two punch swing in a fist fight, alright
Laying on her bed, never really felt this uncomfortable before
I wrote a letter back home it says the things I need to say
Well I never really had a way with words
But I never really have that much to say
«Can you feel that?»
she says sitting in the corner with her hands up high
«Well I’ve never really felt this good before, well I’ve never really felt this
so alive,»
«Can you feel that?»
she says sitting in the corner with her hands up high
«Well I’ve never really felt this good before, well I’ve never really felt this
so alive,»
This so alive, this so alive
And we could stay here for a while maybe go back to Ohio, I love all New Jersey
weather, so we’ll probably be fine
But when you go out, you turn the lights off in this house
And when you go out oh, you turn the lights off in this house
She says her favourite colour is the emotions that are shattered,
but your secret’s safe with me because I don’t think that they matter
And his eyes they made me nervous, his smile made me talk, but when I dropped
my keys for stories, sweetheart, I didn’t wanna walk
So when you go out, you turn the lights off in this house
And when you go out oh, you turn the lights off in this house
And it’s the strobelights, that make me nervous, so when you’re dancing oh,
I think I’ll throw up, throw up
And it’s the strobelights, that make us nervous, so when you’re dancing oh,
I think I’ll throw up, throw up
And it’s the strobelights, that make us nervous, so when you’re dancing oh,
I think I’ll, I’ll-

(traducción)

te apuesto que tu hermano es mas fuerte que el mio
Es un swing de dos golpes en una pelea de puños, ¿de acuerdo?
Acostada en su cama, nunca antes se había sentido tan incómoda
Escribí una carta en casa, dice las cosas que necesito decir
Bueno, nunca tuve una habilidad con las palabras
Pero nunca tengo mucho que decir
"¿Puedes sentir eso?"
dice sentada en la esquina con las manos en alto
«Bueno, nunca me había sentido tan bien antes, bueno, nunca me había sentido así
tan vivo,"
"¿Puedes sentir eso?"
dice sentada en la esquina con las manos en alto
«Bueno, nunca me había sentido tan bien antes, bueno, nunca me había sentido así
tan vivo,"
Esto tan vivo, esto tan vivo
Y podríamos quedarnos aquí por un tiempo tal vez volver a Ohio, amo todo Nueva Jersey
tiempo, así que probablemente estaremos bien
Pero cuando sales, apagas las luces de esta casa
Y cuando sales oh, apagas las luces de esta casa
Ella dice que su color favorito son las emociones que se rompen,
pero tu secreto está a salvo conmigo porque no creo que importen
Y sus ojos me pusieron nerviosa, su sonrisa me hizo hablar, pero cuando me caí
mis llaves para los cuentos, cariño, yo no quería caminar
Así que cuando sales, apagas las luces de esta casa
Y cuando sales oh, apagas las luces de esta casa
Y son las luces estroboscópicas las que me ponen nervioso, así que cuando estás bailando oh,
Creo que voy a vomitar, vomitar
Y son las luces estroboscópicas las que nos ponen nerviosos, así que cuando estás bailando oh,
Creo que voy a vomitar, vomitar
Y son las luces estroboscópicas las que nos ponen nerviosos, así que cuando estás bailando oh,
Creo que lo haré, lo haré-