Traducción de la letra de la canción If I Saw Him, I'd Still Kiss Him - McCafferty

If I Saw Him, I'd Still Kiss Him (original)

Welcome to our home
We can show you where our ghosts
Live, inside the bed and breakfast by my house
By my house
Welcome to the oak tree
The one that’s filled with all our old dreams
The converse shoelaces that are all still untied
Still untied
She said liar liar pants on fire
I found your cellphone desires
I’ve seen this before and I will not do this again
Let’s go to Italy
Just you and me
I think we’d really like it there
She said liar liar pants on fire
I found your cellphone desires
I’ve seen this before and I will not do this again
Let’s go to Italy
Just you and me
I think we’d really like it there
There, oh
Welcome to our home
We can show you where our ghosts
Live, inside the bed and breakfast by my house
By my house
She said welcome to the oak tree
The one that’s filled with all our old dreams
The converse shoelaces that are all still untied
Still untied
She said liar liar pants on fire
I found your cellphone desires
I’ve seen this before and I will not do this again
Let’s go to Italy
Just you and me
I think we’d really like it there
She said liar liar pants on fire
I found your cellphone desires
I’ve seen this before and I will not do this again
Let’s go to Italy
Just you and me
I think we’d really like it there
There, oh
Doing drugs in an airport
Just a bad kid smoking Newports
Catch a good high with an old friend
Watch a sad film with your boyfriend
Watch the sky turn when the bomb drops
Hear the world cheer when my heart stops
Play board game when we are bored bad
We should make love, but I’m too sad
We should go out, but I can’t speak
And my heart hurts, and my love’s weak
Put a picture in a square frame
Did you hear that, it’s a damn shame
Took a picture of a picture
My grandma, yeah I miss her
And my old friends, I don’t miss them
If I saw him, I’d still kiss him
And I like them liked you
They don’t love you like I loved you
I see you like I see you
And I need you like I need you
Take a road trip up the east coast
In an old car, tell dumb jokes
Get to New York for the sunsets
Staten Island with some old friends
Go swimming when the world ends
Under water, doing hand stands
You smile, and I smile
It’s perfect for a while
Let the air out with a deep sigh
Hold your hands up, saying goodbye
Let’s live fast and die young
Live fast and die young
Welcome to our home
We can show you where our ghosts
Live, inside the bed and breakfast by my house
By my house
She said welcome to the oak tree
The one that’s filled with all our old dreams
The converse shoelaces that are all still untied
Still untied
She said liar liar pants on fire
I found your cellphone desires
I’ve seen this before and I will not do this again
Let’s go to Italy
Just you and me
I think we’d really like it there
She said liar liar pants on fire
I found your cellphone desires
I’ve seen this before and I will not do this again
Let’s go to Italy
Just you and me
I think we’d really like it there
There, oh

(traducción)

Bienvenido a nuestra casa
Podemos mostrarte dónde están nuestros fantasmas.
En vivo, dentro de la cama y desayuno por mi casa
por mi casa
Bienvenido al roble
El que está lleno de todos nuestros viejos sueños
Los cordones de las converse que aún están desatados
todavía desatado
ella dijo mentiroso mentiroso pantalones en llamas
Encontré tus deseos de celular
He visto esto antes y no volveré a hacerlo
vamos a italia
Solo tu y yo
Creo que realmente nos gustaría estar allí.
ella dijo mentiroso mentiroso pantalones en llamas
Encontré tus deseos de celular
He visto esto antes y no volveré a hacerlo
vamos a italia
Solo tu y yo
Creo que realmente nos gustaría estar allí.
allí, oh
Bienvenido a nuestra casa
Podemos mostrarte dónde están nuestros fantasmas.
En vivo, dentro de la cama y desayuno por mi casa
por mi casa
Ella dijo bienvenido al roble
El que está lleno de todos nuestros viejos sueños
Los cordones de las converse que aún están desatados
todavía desatado
ella dijo mentiroso mentiroso pantalones en llamas
Encontré tus deseos de celular
He visto esto antes y no volveré a hacerlo
vamos a italia
Solo tu y yo
Creo que realmente nos gustaría estar allí.
ella dijo mentiroso mentiroso pantalones en llamas
Encontré tus deseos de celular
He visto esto antes y no volveré a hacerlo
vamos a italia
Solo tu y yo
Creo que realmente nos gustaría estar allí.
allí, oh
Consumir drogas en un aeropuerto
Solo un chico malo fumando Newports
Disfruta de un buen subidón con un viejo amigo
Mira una película triste con tu novio
Mira el cielo girar cuando cae la bomba
Escucha el mundo animar cuando mi corazón se detiene
Jugar juegos de mesa cuando estamos muy aburridos
Deberíamos hacer el amor, pero estoy demasiado triste
Deberíamos salir, pero no puedo hablar
Y me duele el corazón, y mi amor es débil
Poner una imagen en un marco cuadrado
¿Escuchaste eso? Es una maldita vergüenza.
Tomé una foto de una foto
Mi abuela, sí, la extraño
Y mis viejos amigos, no los extraño
Si lo viera, todavía lo besaría
Y me gusta que me gustaras
Ellos no te aman como yo te amo
te veo como te veo
Y te necesito como te necesito
Haga un viaje por carretera por la costa este
En un auto viejo, cuenta chistes tontos
Ve a Nueva York para ver las puestas de sol
Staten Island con algunos viejos amigos
Ir a nadar cuando el mundo se acabe
Bajo el agua, haciendo paradas de manos.
tu sonries y yo sonrio
Es perfecto por un tiempo.
Deja salir el aire con un profundo suspiro
Levanta las manos, diciendo adiós
Vivamos rápido y muramos jóvenes
Vive rápido y muere joven
Bienvenido a nuestra casa
Podemos mostrarte dónde están nuestros fantasmas.
En vivo, dentro de la cama y desayuno por mi casa
por mi casa
Ella dijo bienvenido al roble
El que está lleno de todos nuestros viejos sueños
Los cordones de las converse que aún están desatados
todavía desatado
ella dijo mentiroso mentiroso pantalones en llamas
Encontré tus deseos de celular
He visto esto antes y no volveré a hacerlo
vamos a italia
Solo tu y yo
Creo que realmente nos gustaría estar allí.
ella dijo mentiroso mentiroso pantalones en llamas
Encontré tus deseos de celular
He visto esto antes y no volveré a hacerlo
vamos a italia
Solo tu y yo
Creo que realmente nos gustaría estar allí.
allí, oh