Traducción de la letra de la canción Yarn - McCafferty

Yarn (original)

I knew a girl, and she said I’m her world
I was the yarn, just longing to be worn
You were the rocking chair, and I was the back
You were the crowd, and I am the sack of shit
Under your fingernails, straight through those skipping tails
Under your fingernails, I don’t know shit
Well I know security is an issue of perseverance
If I knew anything, then I’d probably say more
Waiting for you is like waiting for glue to dry
If I knew anything, then I’d probably say more
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
Woah, woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
I knew a girl, and she said I’m her world
I was the yarn, just longing to be worn
Will we make it?
I don’t know!
Will we make it?
I don’t know!
Will we make it?
I don’t know!
Will we make it?
I don’t know!
I know security is an issue of perseverance
If I knew anything, then I’d probably say more
Waiting for you is like waiting for glue to dry
If I knew anything, then I’d probably say more
Woah-oh, oh woah-oh, oh woah-oh, oh woah-oh
I know security is an issue of perseverance
If I knew anything, then I’d probably say more
Waiting for you is like waiting for glue to dry
If I knew anything, then I’d probably say more
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Oh woah-oh, oh woah-oh, oh woah-oh, oh woah-oh
Oh woah-oh, oh woah-oh, oh woah-oh, oh woah-oh
Oh woah-oh, oh woah-oh, oh woah-oh, oh woah-oh

Yarn (traducción)

Conocí a una chica, y ella dijo que soy su mundo
Yo era el hilo, solo anhelando ser usado
Tú eras la mecedora y yo el respaldo
Tú eras la multitud, y yo soy el saco de mierda
Debajo de tus uñas, directamente a través de esas colas que saltan
Debajo de tus uñas, no sé una mierda
Bueno, sé que la seguridad es una cuestión de perseverancia.
Si supiera algo, probablemente diría más
Esperarte es como esperar a que se seque el pegamento
Si supiera algo, probablemente diría más
Guau-oh-oh, guau-oh-oh, guau-oh-oh, guau-oh-oh
Woah, woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
Conocí a una chica, y ella dijo que soy su mundo
Yo era el hilo, solo anhelando ser usado
¿Lo lograremos?
¡No sé!
¿Lo lograremos?
¡No sé!
¿Lo lograremos?
¡No sé!
¿Lo lograremos?
¡No sé!
Sé que la seguridad es una cuestión de perseverancia
Si supiera algo, probablemente diría más
Esperarte es como esperar a que se seque el pegamento
Si supiera algo, probablemente diría más
Woah-oh, oh woah-oh, oh woah-oh, oh woah-oh
Sé que la seguridad es una cuestión de perseverancia
Si supiera algo, probablemente diría más
Esperarte es como esperar a que se seque el pegamento
Si supiera algo, probablemente diría más
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Oh woah-oh, oh woah-oh, oh woah-oh, oh woah-oh
Oh woah-oh, oh woah-oh, oh woah-oh, oh woah-oh
Oh woah-oh, oh woah-oh, oh woah-oh, oh woah-oh