Traducción de la letra de la canción Loser. - McCafferty

Loser. (original)

I saw the loser trip and fall
I saw his pictures in the hall again
I saw reflections of the mad
I think I’m finally getting sad again
Shit!
I saw the loser trip and fall
I think his parents took the fall
I saw the way his body goes
And yeah I finally found my place
Oh good God stand and take my place
I know the way it fucking goes
Motherfucker!
I know the loser found his place
It’s kinda weird I know his face
I think it kinda looks like mine
She says her body knows the way
And everybody says the waste
Is just the way the body goes
Motherfucker!

(traducción)

Vi al perdedor tropezar y caer
Vi sus fotos en el pasillo otra vez
Vi reflejos de los locos
Creo que finalmente me estoy poniendo triste otra vez
¡Mierda!
Vi al perdedor tropezar y caer
Creo que sus padres se llevaron la culpa.
Vi la forma en que su cuerpo va
Y sí, finalmente encontré mi lugar
Oh buen Dios ponte de pie y toma mi lugar
Sé cómo va todo
¡Hijo de puta!
Sé que el perdedor encontró su lugar
Es un poco raro, conozco su cara.
Creo que se parece un poco a la mía
Ella dice que su cuerpo conoce el camino
Y todo el mundo dice que el desperdicio
Es solo la forma en que el cuerpo va
¡Hijo de puta!