Traducción de la letra de la canción Trees II - McCafferty

Trees II (original)

The word tragic means a lot to me
I got bullied a lot as a teen
I know the cut and I know how to bleed
You’ll never know how much it means to me
My mommy said that god sees everything
He knows I’m good and I just want to be
Friends with these kids who are so mean to me
Why can’t you all be nice to me?
Cute guy, nice face
Wrong time, wrong place
I knew in a matter of a minute
His face was smashed
His skin was burnt
His shirt was torn in the dirt
I know a ghost
Good friend bad host
Parents found out
Cell phone left out
Bullies get bullied
Cycle repeating
Bullies get bullied
Cycle repeating
So count
So count me out
So please don’t leave
I need you more than you need me
You’re beautiful and smart and kind
While I am ugly full of lies
Like you and me were always safe
I ran I ran the fuck away
Like I could be grown up some day
God dammit god dammit I’m sorry
God dammit god dammit god dammit I’m sorry
God dammit god dammit god dammit I’m sorry
God dammit god dammit god dammit I’m sorry
I’m sorry
I’m sorry
I’m sorry
And I can’t be with you anymore
I can’t live like this anymore
I can’t hold your heart anymore
I need you to go on without me
You’re always drunk alone with your best friends
I’m always stuck alone with my repressed thoughts
With my repressed thoughts
With my repressed thoughts
With my repressed thoughts
I thought I thought
That evil was young
The devil was old
And winter was hot
While summer was cold
But I was so backwards in my thoughts
And I was so backwards in my heart
And I was so stuck in a fucking rut
It took so much fucking guts
To walk away
To end that pain
To leave my home
To break those chains
And I was so backwards in my thoughts
And I was so backwards in my heart
And I was so backwards in my thoughts
And I was so backwards in my heart
And I was so stuck in a fucking rut

(traducción)

La palabra trágico significa mucho para mí
Me intimidaron mucho cuando era adolescente
Conozco el corte y sé sangrar
Nunca sabrás cuánto significa para mí
Mi mami dijo que dios todo lo ve
Él sabe que soy bueno y solo quiero serlo
Amigos de estos niños que son tan malos conmigo
¿Por qué no pueden ser amables conmigo?
Lindo chico, linda cara
Momento equivocado, lugar equivocado
Lo supe en cuestión de un minuto
Su cara fue destrozada
Su piel estaba quemada
Su camisa estaba rota en la tierra.
yo conozco un fantasma
Buen amigo mal anfitrión
Los padres se enteraron
Teléfono celular dejado fuera
Los acosadores son acosados
Repetición de ciclo
Los acosadores son acosados
Repetición de ciclo
Así que cuenta
Así que cuenta conmigo
Así que por favor no te vayas
Te necesito más de lo que tú me necesitas
Eres hermosa, inteligente y amable.
Mientras estoy feo lleno de mentiras
Como si tú y yo estuviéramos siempre a salvo
corrí corrí a la mierda
Como si pudiera crecer algún día
Maldita sea, maldita sea, maldita sea, lo siento.
Dios, maldita sea, Dios, maldita sea, Dios, maldita sea, lo siento.
Dios, maldita sea, Dios, maldita sea, Dios, maldita sea, lo siento.
Dios, maldita sea, Dios, maldita sea, Dios, maldita sea, lo siento.
Lo siento
Lo siento
Lo siento
Y ya no puedo estar contigo
Ya no puedo vivir así
Ya no puedo sostener tu corazón
Necesito que sigas sin mi
Siempre estás borracho solo con tus mejores amigos
Siempre estoy atrapado solo con mis pensamientos reprimidos
Con mis pensamientos reprimidos
Con mis pensamientos reprimidos
Con mis pensamientos reprimidos
pensé que pensé
Ese mal era joven
el diablo era viejo
Y el invierno era caluroso
Mientras que el verano era frío
Pero estaba tan al revés en mis pensamientos
Y yo estaba tan al revés en mi corazón
Y yo estaba tan atrapado en una jodida rutina
Tomó tantas jodidas agallas
alejarse
Para acabar con ese dolor
Para salir de mi casa
Para romper esas cadenas
Y yo estaba tan al revés en mis pensamientos
Y yo estaba tan al revés en mi corazón
Y yo estaba tan al revés en mis pensamientos
Y yo estaba tan al revés en mi corazón
Y yo estaba tan atrapado en una jodida rutina