Traducción de la letra de la canción Trailer Trash - McCafferty

Trailer Trash (original)

Can you pass the happiness, please?
I need to top off my drink
I love the way that you are, I wanna know how you think
I feel at home in these notes, I feel at home when I speak
I’m thinking all this shit will never catch up with me
She said that trash hangs with trash and I’m the worst of the worst
With expectations that fail, you know somebody gets hurt
I am the scratch on your eye, I am the worst of my kind
I am the trailer, the park, the first to lie, shit
I’ll think that things will get worse before they finally get worse
And with my head in my hands, I’m finally laid off of work
And with this college degree, I guess I’ll do this for free
I’m thinking all this shit has finally caught up to me
I’d like to say that I’m wrong, but hey, dude, I’m always right
I’m condescending to you, you’re condescending to life
You probably think that line’s cool, you’ll probably post it online
Just know that I don’t like you, so please just don’t waste your time!
And Wes is looking at me while I’m recording this song
He’s probably laughing right now just while I break the fourth wall
Saying what’s up to you all, just kidding, I don’t even care
I hope you turn this shit off and you just get yourself out there
They say trash hangs with trash and I’m the worst of the worst
With expectations that fail, you know somebody gets hurt
I am the scratch on your eye, I am the worst of my kind
I am the trailer, the park, the first to lie
Oh!!!
We’re going fucking—we're going under!
What the fuck?
Chris, shut it off!
Oh!!!

(traducción)

¿Puedes pasar la felicidad, por favor?
Necesito completar mi bebida
Me encanta como eres, quiero saber como piensas
Me siento en casa en estas notas, me siento en casa cuando hablo
Estoy pensando que toda esta mierda nunca me alcanzará
Ella dijo que la basura anda con la basura y yo soy lo peor de lo peor
Con expectativas que fallan, sabes que alguien sale lastimado
Soy el rasguño en tu ojo, soy el peor de mi especie
Soy el remolque, el parque, el primero en mentir, mierda
Pensaré que las cosas empeorarán antes de que finalmente empeoren
Y con la cabeza en mis manos, finalmente me despidieron del trabajo
Y con este título universitario, supongo que haré esto gratis
Estoy pensando que toda esta mierda finalmente me ha alcanzado
Me gustaría decir que estoy equivocado, pero oye, amigo, siempre tengo razón.
Soy condescendiente contigo, eres condescendiente con la vida
Probablemente pienses que esa línea es genial, probablemente la publiques online
¡Solo sé que no me gustas, así que por favor no pierdas el tiempo!
Y Wes me mira mientras grabo esta canción.
Probablemente se esté riendo ahora mismo mientras rompo la cuarta pared.
Diciendo lo que les pasa a todos, es broma, ni siquiera me importa
Espero que apagues esta mierda y salgas por ahí
Dicen que la basura se junta con la basura y yo soy lo peor de lo peor
Con expectativas que fallan, sabes que alguien sale lastimado
Soy el rasguño en tu ojo, soy el peor de mi especie
Soy el remolque, el parque, el primero en mentir
¡¡¡Vaya!!!
¡Nos vamos a joder, nos vamos a hundir!
¿Qué carajo?
¡Chris, apágalo!
¡¡¡Vaya!!!