Traducción de la letra de la canción Becky and Jeff Forever - McCafferty

Becky and Jeff Forever (original)

He died at forty-seven years old in his bed
Where he laid for days
Where he laid for ages
She said that things have been hard
The obituary was so dark
It really messed with my heart
I hadn’t seen him in years
I hope this pain disappears
I’m so impulsive
I’m so repulsive
I’m so done with us
I can’t shake this off
Fall leaves pine trees
Lovely but when I’m angry
It really hurts me it really hurts me
It really hurts me it really hurts me
I’m so impulsive
I’m so repulsive
I’m so done with us
I can’t shake this off
Fall leaves pine trees
Lovely but when I’m angry
It really hurts me it really hurts me
It really hurts me it really hurts me
It really hurts me it really hurts me
It really hurts me it really hurts me
High school’s the menace and I am the doctor
Get really high and walk by her locker
Say that I’m fine I know that he fucked her
Made up my mind disaster is out there
Anxiety is all I see
It’s in my bones it needs to feed
It wants a friend who needs to die
I’ll be that girl I’ll be that guy
You told your mom you’d get home safe
You broke your phone you know it’s late
But young is young and old is old
So fuck 'em all don’t do as told
Take me home
I’m so impulsive
I’m so repulsive
I’m so done with us
I can’t shake this off
I’m so impulsive
I’m so repulsive
I’m so done with us
I can’t shake this off
Fall leaves pine trees (I'm so impulsive)
Lovely but when I’m angry (I'm so repulsive)
It really hurts me it really hurts me (I'm so impulsive)
It really hurts me It really hurts me (I'm so)

Becky and Jeff Forever (traducción)

Murió a los cuarenta y siete años en su cama.
Donde se acostó durante días
Donde se acostó durante siglos
Ella dijo que las cosas han sido difíciles
El obituario fue tan oscuro
Realmente me arruinó el corazón
No lo había visto en años.
Espero que este dolor desaparezca
soy tan impulsivo
soy tan repulsivo
Ya terminé con nosotros
No puedo sacudirme esto
Caída deja pinos
Encantador pero cuando estoy enojado
me duele mucho me duele mucho
me duele mucho me duele mucho
soy tan impulsivo
soy tan repulsivo
Ya terminé con nosotros
No puedo sacudirme esto
Caída deja pinos
Encantador pero cuando estoy enojado
me duele mucho me duele mucho
me duele mucho me duele mucho
me duele mucho me duele mucho
me duele mucho me duele mucho
La escuela secundaria es la amenaza y yo soy el doctor
Vuélvete muy alto y camina junto a su casillero
Di que estoy bien, sé que él la folló
Decidí que el desastre está ahí afuera
La ansiedad es todo lo que veo
Está en mis huesos, necesita alimentarse
Quiere un amigo que necesita morir
seré esa chica, seré ese chico
Le dijiste a tu mamá que llegarías a casa a salvo
Rompiste tu teléfono, sabes que es tarde
Pero joven es joven y viejo es viejo
Así que jódanlos a todos, no hagan lo que se les dice
Llévame a casa
soy tan impulsivo
soy tan repulsivo
Ya terminé con nosotros
No puedo sacudirme esto
soy tan impulsivo
soy tan repulsivo
Ya terminé con nosotros
No puedo sacudirme esto
Otoño deja pinos (soy tan impulsivo)
Encantador, pero cuando estoy enojado (soy tan repulsivo)
Realmente me duele, realmente me duele (soy tan impulsivo)
Me duele mucho Me duele mucho (estoy tan)