Traducción de la letra de la canción BritRock - McCafferty

BritRock (original)

And it is not the cause but maybe the effects
That have me feeling bad for these kids I’ve never met
The ones who sit in class saying «I know all the answers»
But never raise their hands cause they’re scared of all the laughter
And I know freedom’s here, I feel it on my lips
I feel it in my bones and I feel it in my hips
But the party’s almost over and I haven’t said a word
Oh yeah, baby, there’s motive here for sure
I wanna get old with you again
So old with you again
I wanna see my babies grow up really fast
On the eastern side of France
I wanna get old with you again
Get old with you again
I wanna see my babies grow up really fast
On the eastern side of France
And she wants me at the bottom with mud in my mouth
And there’s tears in my eyes and my head’s in my hands
And I open my trunk, yeah, I open my trunk
My baseball cards are still in there
They’re still in there
Hold on, wake up
Get drunk, get fucked up
And hold on, wake up
Get drunk, get fucked up
And hold on, wake up
Get drunk, get fucked up
And hold on, wake up
Get drunk, get fucked up
And got old with you again
And got old with you again
I wanna see my babies grow up really fast
On the eastern side of France
I wanna get old with you again
Get old with you again
I wanna see my babies grow up really fast
On the eastern side of France
And she wants me at the bottom with mud in my mouth
And there’s tears in my eyes and my head’s in my hands
And I open my trunk, yeah, I open my trunk
My baseball cards are still in there
They’re still in there
Hold on for me
Don’t forget this
Hold on for me
Don’t forget this
Don’t

BritRock (traducción)

Y no es la causa sino tal vez los efectos
Eso me hace sentir mal por estos niños que nunca he conocido
Los que se sientan en clase diciendo «Sé todas las respuestas»
Pero nunca levanten la mano porque tienen miedo de todas las risas.
Y sé que la libertad está aquí, la siento en mis labios
Lo siento en mis huesos y lo siento en mis caderas
Pero la fiesta casi ha terminado y no he dicho ni una palabra
Oh, sí, cariño, seguro que hay un motivo aquí
quiero volver a envejecer contigo
Tan viejo contigo otra vez
Quiero ver a mis bebés crecer muy rápido
En el lado este de Francia
quiero volver a envejecer contigo
volver a envejecer contigo
Quiero ver a mis bebés crecer muy rápido
En el lado este de Francia
Y me quiere en el fondo con barro en la boca
Y hay lágrimas en mis ojos y mi cabeza en mis manos
Y abro mi baúl, sí, abro mi baúl
Mis tarjetas de béisbol todavía están allí
todavía están allí
Espera, despierta
Emborracharse, joderse
Y espera, despierta
Emborracharse, joderse
Y espera, despierta
Emborracharse, joderse
Y espera, despierta
Emborracharse, joderse
Y envejecí contigo otra vez
Y envejecí contigo otra vez
Quiero ver a mis bebés crecer muy rápido
En el lado este de Francia
quiero volver a envejecer contigo
volver a envejecer contigo
Quiero ver a mis bebés crecer muy rápido
En el lado este de Francia
Y me quiere en el fondo con barro en la boca
Y hay lágrimas en mis ojos y mi cabeza en mis manos
Y abro mi baúl, sí, abro mi baúl
Mis tarjetas de béisbol todavía están allí
todavía están allí
espera por mi
no olvides esto
espera por mi
no olvides esto
No