Traducción de la letra de la canción Clementine - McCafferty

Clementine (original)

I was young and foolish but I was in love
You were kind and beautiful
Kindness is enough
I am truly blind, right before my eyes
Eat my clementine
Choke and hope to die
Fear is fear itself
But god I’m weak as hell
I used to love your smile
Know, it’s been a while
Since I let these words
Back out of their cage
I am not a man
But my body’s aged
The hair is turning grey
Older every day
Love my wife and kids
Makes me want to live
But I used to be
Kinda like you see
Used to want to die
Alone in my room and cry
Felt my mum and dad
Raise me really bad
If I can make things right
If I can change my ways
I can make you mine
If the time is right
Stay with me my love
Stay with me tonight
Build up the hope in my brain
Everyone knows I’m insane
Smash my head into the wall
Run to the exit again
Solely we both just exist
Make me feel like I’m a kid
Strong and together we stay
Fuck everyone in our way
We rise up the fight just to die
That’s just how the world works sometimes
We’re only as strong as the weak
And link you keep in your secrets
Pain without the connection
There’s nothing one time for collection
And I will be the one
Who has to pay in blood
Build up the hope in my brain
Everyone knows I’m insane
Smash my head into the wall
Run to the exit again
Solely we both just exist
Make me feel like I’m a kid
Strong and together we stay
Fuck everyone in our way
We rise up the fight just to die
That’s just how the world works sometimes
We’re only as strong as the weak
And link you keep in your secrets
Pain without the connection
There’s nothing one time for collection
And I will be the one
Who has to pay in blood
I can make you mine
If the time is right
Stay with me my love
Stay with me tonight
Build up the hope in my brain
Everyone knows I’m insane
Strong and together we stay
Fuck everyone in our way
I can make you mine
If the time is right
Stay with me my love
Stay with me tonight
Build up the hope in my brain
Everyone knows I’m insane
What?
what?
what?
yes, I’m sorry.
you’re one of those people

(traducción)

Yo era joven y tonto pero estaba enamorado
eras amable y hermosa
La amabilidad es suficiente
Estoy realmente ciego, justo delante de mis ojos
Come mi clementina
Ahogar y esperar morir
El miedo es el miedo mismo
Pero dios, soy débil como el infierno
Solía ​​amar tu sonrisa
Sabes, ha pasado un tiempo
Desde que dejo estas palabras
Volver a salir de su jaula
No soy un hombre
Pero mi cuerpo está envejecido
El cabello se vuelve gris
más viejo cada día
Amo a mi esposa e hijos
Me dan ganas de vivir
Pero yo solía ser
un poco como ves
Solía querer morir
Solo en mi cuarto y llorar
Sentí a mi mamá y papá
criame muy mal
Si puedo hacer las cosas bien
Si puedo cambiar mis caminos
Puedo hacerte mía
Si es el momento adecuado
Quédate conmigo mi amor
Quédate conmigo esta noche
Construye la esperanza en mi cerebro
Todo el mundo sabe que estoy loco
Aplasta mi cabeza contra la pared
Corre hacia la salida de nuevo
Solo nosotros solo existimos
Hazme sentir como si fuera un niño
Fuertes y juntos nos mantenemos
Que se jodan todos en nuestro camino
Nos levantamos en la lucha solo para morir
Así es como funciona el mundo a veces
Solo somos tan fuertes como los débiles
Y el enlace que guardas en tus secretos
Dolor sin conexión
No hay nada una vez para la colección
Y yo seré el
quien tiene que pagar con sangre
Construye la esperanza en mi cerebro
Todo el mundo sabe que estoy loco
Aplasta mi cabeza contra la pared
Corre hacia la salida de nuevo
Solo nosotros solo existimos
Hazme sentir como si fuera un niño
Fuertes y juntos nos mantenemos
Que se jodan todos en nuestro camino
Nos levantamos en la lucha solo para morir
Así es como funciona el mundo a veces
Solo somos tan fuertes como los débiles
Y el enlace que guardas en tus secretos
Dolor sin conexión
No hay nada una vez para la colección
Y yo seré el
quien tiene que pagar con sangre
Puedo hacerte mía
Si es el momento adecuado
Quédate conmigo mi amor
Quédate conmigo esta noche
Construye la esperanza en mi cerebro
Todo el mundo sabe que estoy loco
Fuertes y juntos nos mantenemos
Que se jodan todos en nuestro camino
Puedo hacerte mía
Si es el momento adecuado
Quédate conmigo mi amor
Quédate conmigo esta noche
Construye la esperanza en mi cerebro
Todo el mundo sabe que estoy loco
¿Qué?
¿qué?
¿qué?
Sí lo siento.
eres una de esas personas