Traducción de la letra de la canción Cut Out The Pieces - McCafferty

Cut Out The Pieces (original)

I wanna go good god, go through me
I wanna say that I won’t try
I wanna fuck with the fuckers that don’t fuck much
I wanna fuck with the roots inside
I’ll plant a seed like an angel that don’t get no love
I’ll plant a seed and we can watch it as it dies
I’ll watch the city as it burns
I watch your feet hang from the rafters
I watch your family as they cry
I watch your mom say «Nothing is below me»
I watch your dad say «I didn’t try»
This is my fault now, don’t forget it
This is my fault now, don’t you forget it
This is my fault now, don’t forget it
This is my fault now, don’t you forget it
This is my fault now, don’t forget it
This is my fault now, don’t you forget it
This is my fault now, don’t forget it
This is my fault now, don’t you forget it
The shapes followed me, the shapes followed I
The lights followed me up into the city sky
With your lipstick and your red dress
And your kind heart balanced with my dumb sick friends
That call when they shouldn’t
When you fall, when you couldn’t
Save them all from their mistakes
Ones you called, ones you prayed for
Please just crawl underneath my skin
It’s all yours for the raising
Please just crawl underneath my skin
It’s all yours for the taking
Please just crawl underneath my skin
It’s all yours for the raising
Please just crawl underneath my skin
It’s all yours for the taking
Hold on, wake up
Get drunk, get fucked up
And pass without me
You’re so lovely
I am afraid of losing all my love
I am afraid of ending up alone
I am afraid of being on the road
I am afraid of losing all control
I am afraid of losing all my love
I am afraid of ending up alone
I am afraid of being on the road
I am afraid of, I am afraid of
Cut out the pieces, cut out the pieces
Cut out the pieces
And it was apples to apples, but you were lemons to apples
I am the ghost in your closet, I think your body don’t want it
I am the past and the present, I saw the good and the evil
I am the angel and devil, the friend that still needs you
I am the boyfriend that cheated, you were the girlfriend that left you
I am the friend that you hated, I think your brother still loves you
And it was apples to apples, but you were lemons to apples
I am the ghost in your closet, I think your body don’t want it
I am the past and the present, I saw the good and the evil
I am the angel and devil, the friend that still needs you
I am the boyfriend that cheated
And it turned out that no matter where the boy walked he could not find what he
was looking for
He searched high and low near and far, but he still could not find what was
missing
He asked the wind «why do I float through the air without a purpose?
«And the wind did not respond
So the boy continued to walk until he met a girl named Lindsay
The light of his world, the light of his heart
She said to him «you will never be alone again»
And he wasn’t
WHAAAAA!!!
The band is done!
I swear to God, dude, I swear to God I’ll break it
up.

(traducción)

Quiero ir Dios mío, pasa por mí
Quiero decir que no lo intentaré
Quiero joder con los cabrones que no joden mucho
Quiero follar con las raíces adentro
Plantaré una semilla como un ángel que no recibe amor
Plantaré una semilla y podremos verla mientras muere
Veré la ciudad mientras arde
Veo tus pies colgando de las vigas
Veo a tu familia mientras lloran
Veo a tu mamá decir "Nada está debajo de mí"
Veo a tu papá decir "No lo intenté"
Esto es mi culpa ahora, no lo olvides
Esto es mi culpa ahora, no lo olvides
Esto es mi culpa ahora, no lo olvides
Esto es mi culpa ahora, no lo olvides
Esto es mi culpa ahora, no lo olvides
Esto es mi culpa ahora, no lo olvides
Esto es mi culpa ahora, no lo olvides
Esto es mi culpa ahora, no lo olvides
Las formas me siguieron, las formas me siguieron
Las luces me siguieron hasta el cielo de la ciudad
Con tu pintalabios y tu vestido rojo
Y tu amable corazón equilibrado con mis tontos amigos enfermos
Esa llamada cuando no deberían
Cuando te caes, cuando no podías
Salvarlos a todos de sus errores
Los que llamaste, los que rezaste
Por favor, arrástrate debajo de mi piel
Es todo tuyo para la crianza.
Por favor, arrástrate debajo de mi piel
Es todo tuyo para tomar
Por favor, arrástrate debajo de mi piel
Es todo tuyo para la crianza.
Por favor, arrástrate debajo de mi piel
Es todo tuyo para tomar
Espera, despierta
Emborracharse, joderse
y pasar sin mi
Eres tan amoroso
tengo miedo de perder todo mi amor
Tengo miedo de terminar solo
Tengo miedo de estar en el camino
Tengo miedo de perder todo el control
tengo miedo de perder todo mi amor
Tengo miedo de terminar solo
Tengo miedo de estar en el camino
tengo miedo de, tengo miedo de
Corta las piezas, corta las piezas
Cortar las piezas
Y eran manzanas con manzanas, pero tú eras limones con manzanas
Soy el fantasma en tu armario, creo que tu cuerpo no lo quiere.
Soy el pasado y el presente, vi el bien y el mal
Soy el ángel y el demonio, el amigo que aún te necesita
Yo soy el novio que te engañó, tú fuiste la novia que te dejó
Soy el amigo que odiabas, creo que tu hermano todavía te quiere
Y eran manzanas con manzanas, pero tú eras limones con manzanas
Soy el fantasma en tu armario, creo que tu cuerpo no lo quiere.
Soy el pasado y el presente, vi el bien y el mal
Soy el ángel y el demonio, el amigo que aún te necesita
yo soy el novio que engañó
Y resultó que no importaba por dónde caminara el niño, no podía encontrar lo que buscaba.
estaba buscando
Buscó arriba y abajo cerca y lejos, pero aún no pudo encontrar lo que estaba
perdido
Le preguntó al viento «¿por qué floto en el aire sin un propósito?
«Y el viento no respondió
Entonces, el niño siguió caminando hasta que conoció a una niña llamada Lindsay.
La luz de su mundo, la luz de su corazón
Ella le dijo «nunca más estarás solo»
Y el no estaba
¡¡¡QUÉAAAA!!!
¡La banda está lista!
Lo juro por Dios, amigo, lo juro por Dios que lo romperé
arriba.