Traducción de la letra de la canción Daddy-Longlegs - McCafferty

Daddy-Longlegs (original)

I think I found out where I do not belong
Stuck inside my head here with all my songs
And I ran so far that I lost the time
And I realize now the whole world is mine
She said «My friends died when I was real young
I think they’re waiting for me on the other side
And when I wake up, and you’re still gone
Promise that you’re waiting on the other side»
(I'm sorry!)
And you were angry as she walks away
And you’re getting angry as she tries to stay
And you’re getting older so it’s hard to say
If this all feels forced or if you’re here to stay
And I’m getting angry as you walk away
And you’re getting sober starting here today
And I’m getting older so it’s hard to say
If this all feels forced or if I’m here to stay

Daddy-Longlegs (traducción)

Creo que descubrí a dónde no pertenezco
Atrapado dentro de mi cabeza aquí con todas mis canciones
Y corrí tan lejos que perdí el tiempo
Y ahora me doy cuenta de que el mundo entero es mío
Ella dijo: «Mis amigos murieron cuando yo era muy joven
Creo que me están esperando al otro lado
Y cuando me despierto, y todavía te has ido
Prométeme que estás esperando del otro lado»
(¡Lo siento!)
Y estabas enojado cuando ella se aleja
Y te estás enojando mientras ella trata de quedarse
Y te estás haciendo mayor, así que es difícil de decir
Si todo esto se siente forzado o si estás aquí para quedarte
Y me estoy enojando mientras te alejas
Y te estás poniendo sobrio a partir de aquí hoy
Y me estoy haciendo mayor, así que es difícil de decir
Si todo esto se siente forzado o si estoy aquí para quedarme