Traducción de la letra de la canción Dead Bird II - McCafferty

Dead Bird II (original)

Wake up older
Not older or wiser, but probably safe
Take your time here
Things that you’ll want, you’ll miss when they’re gone
Like staying up late, going out late
Making up things to get out of things
Play your cards to your chest
Do what’s wrong, do what’s best, well
For the god, for the prom
For the love of your sister
Feed my ego, make me a ghost
Dead in my room, that’s how I know
Six rhymes with six rhymes, with six rhymes with this
Rhymes with parents divorced, rhymes with things that you’ll miss
Rhymes with
Dead angel please, wake up safely
Heroin makes me feel less crazy
All your outlets provide no safety
Dead angel please, wake up safely
Another New Year’s, another night alone.
I’m out, and you’re stuck in
Hephaestus, working.
Imagine my surprise.
I just guess I’ll have another drink…
here’s a toast to Diane McClintock, silliest girl in Rapture.
Silly enough to
fall in love with Andrew Ryan, silly enough to — (explosions)

Dead Bird II (traducción)

Despierta mayor
No mayor ni más sabio, pero probablemente seguro
Tómese su tiempo aquí
Cosas que querrás, extrañarás cuando se hayan ido
Como quedarse despierto hasta tarde, salir hasta tarde
Inventar cosas para salir de las cosas
Juega tus cartas a tu pecho
Haz lo que está mal, haz lo mejor, bueno
Por Dios, por el baile de graduación
Por el amor de tu hermana
Alimenta mi ego, hazme un fantasma
Muerto en mi habitación, así es como lo sé
Seis rimas con seis rimas, con seis rimas con esto
Rimas con padres divorciados, rimas con cosas que extrañarás
Rima con
Ángel muerto por favor, despierta con seguridad
La heroína me hace sentir menos loco
Todos sus puntos de venta no brindan seguridad
Ángel muerto por favor, despierta con seguridad
Otro Año Nuevo, otra noche sola.
Estoy fuera y tú estás atrapado
Hefesto, trabajando.
Imagina mi sorpresa.
Supongo que tomaré otro trago...
Aquí hay un brindis por Diane McClintock, la chica más tonta de Rapture.
lo suficientemente tonto como para
enamorarse de Andrew Ryan, tan tonto como para— (explosiones)