Traducción de la letra de la canción Drop from Our Windows - McCafferty

Drop from Our Windows (original)

Well I hate talking about dorm rooms and moving out
I hate talking about the future because the future is right now
But I was desperate for your love, you were desperate for attention
We were destined to grow up, but I was scared without direction
Got a call from your mom, she said your brother hung himself
He said he could take his life and he couldn’t find himself
And I got scared
I found a picture of my dad from when he’s 19
This is stupid and it’s sad that he is aging
But I can’t stare in his eyes without feeling alive
Without begging for time I think I still need his advice
I knew a guy who knew guy that killed a girl
He said he didn’t mind the way that she would breathe
He said he didn’t mind the way that she would laugh at them
But he couldn’t take the way that she would speak
Oh, how she spoke
Well I hate talking about dorm rooms and moving out
I hate talking about the future because the future is right now
But I was desperate for your love, you were desperate for attention
We were destined to grow up, but I was scared without direction
Got a call from your mom, she said your brother hung himself
He said he could take his life and he couldn’t find himself
And I got scared
And it’s a twelve foot drop to ground from my window
And I will probably jump if I can break the fall
And it’s a twelve foot drop to ground from my window
And I will probably jump if I can break the fall
And it’s a twelve foot drop to ground from our windows
And we will probably jump if we can break the fall
And it’s a twelve foot drop to ground from our windows
And we will probably jump
Yeah

Drop from Our Windows (traducción)

Bueno, odio hablar de dormitorios y mudarme
Odio hablar del futuro porque el futuro es ahora mismo
Pero yo estaba desesperado por tu amor, tú estabas desesperado por atención
Estábamos destinados a crecer, pero yo estaba asustado sin dirección
Recibí una llamada de tu mamá, dijo que tu hermano se ahorcó
Dijo que podía quitarse la vida y que no podía encontrarse
y me asuste
Encontré una foto de mi papá de cuando tenía 19 años.
Esto es estúpido y es triste que esté envejeciendo.
Pero no puedo mirarlo a los ojos sin sentirme vivo.
Sin pedir tiempo, creo que todavía necesito su consejo.
Conocí a un tipo que conocía al tipo que mató a una chica
Dijo que no le importaba la forma en que ella respiraría.
Dijo que no le importaba la forma en que ella se reiría de ellos.
Pero él no podía aceptar la forma en que ella hablaría.
Oh, cómo hablaba
Bueno, odio hablar de dormitorios y mudarme
Odio hablar del futuro porque el futuro es ahora mismo
Pero yo estaba desesperado por tu amor, tú estabas desesperado por atención
Estábamos destinados a crecer, pero yo estaba asustado sin dirección
Recibí una llamada de tu mamá, dijo que tu hermano se ahorcó
Dijo que podía quitarse la vida y que no podía encontrarse
y me asuste
Y es una caída de doce pies al suelo desde mi ventana
Y probablemente saltaré si puedo evitar la caída
Y es una caída de doce pies al suelo desde mi ventana
Y probablemente saltaré si puedo evitar la caída
Y es una caída de doce pies al suelo desde nuestras ventanas
Y probablemente saltaremos si podemos detener la caída
Y es una caída de doce pies al suelo desde nuestras ventanas
Y probablemente saltaremos
sí