Traducción de la letra de la canción It's A - McCafferty

It's A (original)

«Yo I feel kinda weird, do you think we can go?»
So I ran to my car, and I got out my phone
And I called up my mom, and she said to come home
So I ran in your house, and I left them a note
On the drive, you got sick, started spilling your guts
About how you feel sick, and you always feel nuts
And the trees started talkin' and sighed at your head
And they say that you’re stupid, and you’re better off dead
And I ran to the store, and I bought condoms
So I could be your next good problem
And the call, well it came, while I’m sittin' in class
You said, «Nick, it’s a (haaa), and I don’t think we’ll last»
So I drove to your house, and I cuddled you up
And you say that your body is never enough
And my mom and my dad, well they never found out
I’m afraid to admit what this song is about
But the angels sing, and the Devil danced
In the bloody rain, where the turtle asked
If it’s finally safe for me to come out
I’m a turtle shell, I’m a hollowed self
And the angels sing, and the Devil danced
In the bloody rain, where the turtle asked
If it’s finally safe for me to come out
I’m a turtle shell, I’m a hollowed self
And there are easier ways to stay awake
But I know who you are
And there are easier ways to break a heart
But I tear body and soul apart
And there are easier ways to stay awake, oh
But I know who you are, woah-oh
And there are easier ways to break a heart
But I tear body and soul apart
Wah-oooh, wah-oooh
Wah-oooh, wah-oooh
Wah-oooh, wah-oooh
Wah-oooh

(traducción)

«Yo, me siento un poco raro, ¿crees que podemos irnos?»
Así que corrí a mi auto y saqué mi teléfono
Y llamé a mi mamá, y ella dijo que volviera a casa
Así que corrí a tu casa y les dejé una nota.
En el camino, te enfermaste, comenzaste a derramar tus tripas
Acerca de cómo te sientes enfermo, y siempre te sientes loco
Y los árboles comenzaron a hablar y suspiraron en tu cabeza
Y dicen que eres estúpido, y que estás mejor muerto
Y corrí a la tienda y compré condones
Así que podría ser tu próximo problema bueno
Y la llamada, bueno, llegó, mientras estaba sentado en clase
Dijiste, "Nick, es un (haaa), y no creo que duremos"
Así que conduje hasta tu casa y te abracé
Y dices que tu cuerpo nunca es suficiente
Y mi mamá y mi papá, bueno, nunca se enteraron
Tengo miedo de admitir de qué se trata esta canción.
Pero los ángeles cantan y el diablo baila
En la lluvia sangrienta, donde la tortuga preguntó
Si finalmente es seguro para mí salir
Soy un caparazón de tortuga, soy un yo hueco
Y los ángeles cantan, y el Diablo baila
En la lluvia sangrienta, donde la tortuga preguntó
Si finalmente es seguro para mí salir
Soy un caparazón de tortuga, soy un yo hueco
Y hay formas más fáciles de mantenerse despierto
Pero sé quién eres
Y hay formas más fáciles de romper un corazón
Pero desgarro cuerpo y alma
Y hay formas más fáciles de permanecer despierto, oh
Pero sé quién eres, woah-oh
Y hay formas más fáciles de romper un corazón
Pero desgarro cuerpo y alma
Wah-oooh, wah-oooh
Wah-oooh, wah-oooh
Wah-oooh, wah-oooh
Wah-oooh