Traducción de la letra de la canción Mary Z - McCafferty

Mary Z (original)

There came a point in my life, when I became really sad
I used to be so afraid that nothing would change
So I ran to the wall, climbing, hoping I’d fall
And I mean it, I mean it that I will finally change
I had that look in my eye, the night I finally died
I said that everything’s scary, and people will change
They leave bodies in ditch, they love quivering lips
They love violence and terror
God, I hope you don’t change
You’re so lovely, while I’m so ugly
And you say softly, that you don’t want me
It’s easy to pick up, you’ll never grow up
Easy to break up, my life is broken now
Lay down, break for I build my house
On my own hill, without you all
There came a point in your life, when you became really sad
You used to be so afraid that nothing would change
So you ran to the wall, climbing, hoping you’d fall
And I mean it, I mean it that I will finally change
You had that look in your eye, the night I finally died
You said that everything’s scary, and people will change
They leave bodies in ditch, they love quivering lips
I love violence and terror
God, I hope I don’t change
You’re so lovely, while I’m so ugly
And you say softly, that you don’t want me
It’s easy to pick up, you’ll never grow up
Easy to break up, my life is broken now
Lay down, break for I build my house
On my own hill, without you all
Hang with the good girls, never with the bad ones
Sleep with the hot guys, never with the nice ones
Base all my choices off of my friendships
Wear lots of makeup, don’t think they notice
I am the anger, I am the motive
I am the trigger, I am the bullet
I am the Mary, I am the Zoloft
I am the last call, I am the one off

(traducción)

Llegó un momento en mi vida, cuando me puse muy triste
Solía ​​tener tanto miedo de que nada cambiaría
Así que corrí hacia la pared, trepando, esperando caer
Y lo digo en serio, lo digo en serio que finalmente cambiaré
Tenía esa mirada en mis ojos, la noche en que finalmente morí
Dije que todo da miedo y que la gente cambiará
Dejan cuerpos en la zanja, aman los labios temblorosos
Aman la violencia y el terror.
Dios, espero que no cambies
Eres tan adorable, mientras yo soy tan feo
Y dices bajito que no me quieres
Es fácil de aprender, nunca crecerás
Fácil de romper, mi vida está rota ahora
Recuéstate, rompe porque yo construyo mi casa
En mi propia colina, sin todos ustedes
Llegó un momento en tu vida, cuando te pusiste muy triste
Solías tener tanto miedo de que nada cambiaría
Así que corriste hacia la pared, trepando, esperando caer
Y lo digo en serio, lo digo en serio que finalmente cambiaré
Tenías esa mirada en tus ojos, la noche en que finalmente morí
Dijiste que todo da miedo y que la gente cambiará
Dejan cuerpos en la zanja, aman los labios temblorosos
Me encanta la violencia y el terror.
Dios, espero no cambiar
Eres tan adorable, mientras yo soy tan feo
Y dices bajito que no me quieres
Es fácil de aprender, nunca crecerás
Fácil de romper, mi vida está rota ahora
Recuéstate, rompe porque yo construyo mi casa
En mi propia colina, sin todos ustedes
Sal con las chicas buenas, nunca con las malas
Duerme con los chicos calientes, nunca con los buenos
Basar todas mis elecciones en mis amistades
Usa mucho maquillaje, no creas que se dan cuenta
Yo soy la ira, yo soy el motivo
Soy el gatillo, soy la bala
Yo soy la María, yo soy el Zoloft
Soy la última llamada, soy la única