Traducción de la letra de la canción Nails Like God - McCafferty

Nails Like God (original)

And our eyes meet on the floor
As the bullets ring out above me
Are you listening God
It’s me the clown
I am afraid to die
I am afraid to live
I am afraid to fly
I am just a kid
I am tough I’ve got nails like God
Fell asleep in an iron lung
Made believe morning after but
The deed had already been done
When he says that he doesn’t care
Don’t you think that he might just care
When he says that he doesn’t mind
Don’t you think that he might just mind
I am afraid to die
I am afraid to live
I am afraid to fly
I am just a kid
I am tough I’ve got nails like God
Fell asleep in an iron lung
Made believe morning after but
The deed had already been done
When he says that he doesn’t care
Don’t you think that he might just care
When he says that he doesn’t mind
Don’t you think that he might just mind
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Are you kidding me
Don’t you ever think
Are you mad at me
I am sorry
Are you kidding me
Don’t you ever think
Are you mad at me
I am sorry
Are you kidding me
Don’t you ever think
Are you mad at me
I am sorry
Are you kidding me
Don’t you ever think
Are you mad at me
I am sorry
I am sorry
I am sorry
I am sorry
I am sorry

(traducción)

Y nuestros ojos se encuentran en el suelo
Mientras las balas resuenan sobre mí
estas escuchando dios
Soy yo el payaso
tengo miedo de morir
tengo miedo de vivir
tengo miedo de volar
solo soy un niño
Soy duro, tengo uñas como Dios
Se quedó dormido en un pulmón de acero
Hizo creer a la mañana siguiente, pero
El acto ya estaba hecho
Cuando dice que no le importa
¿No crees que a él podría importarle?
Cuando dice que no le importa
¿No crees que a él podría importarle?
tengo miedo de morir
tengo miedo de vivir
tengo miedo de volar
solo soy un niño
Soy duro, tengo uñas como Dios
Se quedó dormido en un pulmón de acero
Hizo creer a la mañana siguiente, pero
El acto ya estaba hecho
Cuando dice que no le importa
¿No crees que a él podría importarle?
Cuando dice que no le importa
¿No crees que a él podría importarle?
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Me estás tomando el pelo
nunca pienses
Estás enojado conmigo
Lo siento
Me estás tomando el pelo
nunca pienses
Estás enojado conmigo
Lo siento
Me estás tomando el pelo
nunca pienses
Estás enojado conmigo
Lo siento
Me estás tomando el pelo
nunca pienses
Estás enojado conmigo
Lo siento
Lo siento
Lo siento
Lo siento
Lo siento