Traducción de la letra de la canción Oh My - McCafferty

Oh My (original)

When you grow up you’ll be my bride
The loveless girl turned lover sighed
And whoa-oh-oh-oh I was happy
That you were so glad
That everything worked out
But doctors said
That cancer is brutal
And March is too long
And six feet later
You’re gone, and I’m old
But when you fell in the bedroom
And you whispered my name
You said, «Oh my angel, my darling
We’ll be together someday»
And when you get up to heaven
Will you tell all the angels my name?
You’ll say, «Oh my angel, my darling
We’re together again»
And your eyes were dim, like the last time in forever
I loved him, but he’s so on and off
And your eyes were dim, for the last time in forever
I loved him, but he’s so on and off
And whoa-oh-oh-oh I was happy
That you were so glad
That everything worked out
But doctors said
That cancer is brutal
And March is too long
And six feet later
You’re gone, and I’m old
And when you fell in the bedroom
And you whispered my name
You said, «Oh my angel, my darling
We’ll be together someday»
And when you get up to heaven
Will you tell all the angels my name?
You’ll say, «Oh my angel, my darling
We’re together again»
You’ll say, «Oh my angel, my darling
We’re together again»
You’ll say, «Oh my angel, my darling»
You’ll say, «Oh my angel, my darling»
You’ll say, «Oh my angel, my darling»
Oh my angel, my darling

(traducción)

Cuando crezcas serás mi novia
La chica sin amor convertida en amante suspiró
Y whoa-oh-oh-oh estaba feliz
Que estabas tan contento
que todo salió bien
Pero los doctores dijeron
Que el cancer es brutal
Y marzo es demasiado largo
Y seis pies después
Te has ido, y yo soy viejo
Pero cuando te caíste en el dormitorio
Y susurraste mi nombre
Dijiste: «Oh mi ángel, mi amor
Estaremos juntos algún día»
Y cuando subas al cielo
¿Le dirás a todos los ángeles mi nombre?
Dirás: «Oh mi ángel, mi amor
Estamos juntos de nuevo»
Y tus ojos estaban oscuros, como la última vez en una eternidad
Lo amaba, pero él es tan intermitente
Y tus ojos estaban oscuros, por última vez en una eternidad
Lo amaba, pero él es tan intermitente
Y whoa-oh-oh-oh estaba feliz
Que estabas tan contento
que todo salió bien
Pero los doctores dijeron
Que el cancer es brutal
Y marzo es demasiado largo
Y seis pies después
Te has ido, y yo soy viejo
Y cuando te caíste en el dormitorio
Y susurraste mi nombre
Dijiste: «Oh mi ángel, mi amor
Estaremos juntos algún día»
Y cuando subas al cielo
¿Le dirás a todos los ángeles mi nombre?
Dirás: «Oh mi ángel, mi amor
Estamos juntos de nuevo»
Dirás: «Oh mi ángel, mi amor
Estamos juntos de nuevo»
Dirás: «Ay, mi ángel, mi amor»
Dirás: «Ay, mi ángel, mi amor»
Dirás: «Ay, mi ángel, mi amor»
Oh mi ángel, mi amor