Traducción de la letra de la canción Something Eyes - McCafferty

Something Eyes (original)

The movie goes like this
Her arm, my leg, inside my head it plays again
My self esteem is broken bad
The confidence I never had
The girls I love, the guys they date
The cars they drive and license plates
I memorize to know your name
You’ll know my name, I’m sure of that
You’ll know my name, I’m sure of that
I didn’t sleep in my bed last night
The marks on her neck, the ones from the bites
She says that she’s scared, he said that she should be
She’s scared of herself and all that she could be
Noah said I’m better off inside a grave
The way I act and misbehave
My parents' house, the attic scene
The kids who said they needed me
The friends who said they needed me
The girls who said they hated me
The kids who all made fun of me, oh
It’s black and blue inside my head
The way she laid on top the bed
With long brown hair and something eyes
I could not keep her face from mine
It’s black and blue inside my head
The way she laid on top the bed
With long brown hair and something eyes
I could not keep her face from mine
I could not keep her face from mine
I did it, guys!
Yay

(traducción)

la pelicula va asi
Su brazo, mi pierna, dentro de mi cabeza vuelve a jugar
Mi autoestima está rota
La confianza que nunca tuve
Las chicas que amo, los chicos con los que salen
Los coches que conducen y las matrículas
memorizo ​​para saber tu nombre
Sabrás mi nombre, de eso estoy seguro
Sabrás mi nombre, de eso estoy seguro
No dormí en mi cama anoche
Las marcas en su cuello, las de las mordidas
Ella dice que tiene miedo, él dijo que debería estar
Tiene miedo de sí misma y de todo lo que podría ser.
Noah dijo que estoy mejor dentro de una tumba
La forma en que actúo y me porto mal
La casa de mis padres, la escena del ático
Los niños que dijeron que me necesitaban
Los amigos que dijeron que me necesitaban
Las chicas que dijeron que me odiaban
Los niños que se burlaron de mí, oh
Es negro y azul dentro de mi cabeza
La forma en que se acostó encima de la cama
Con cabello castaño largo y ojos algo
No pude apartar su cara de la mía
Es negro y azul dentro de mi cabeza
La forma en que se acostó encima de la cama
Con cabello castaño largo y ojos algo
No pude apartar su cara de la mía
No pude apartar su cara de la mía
¡Lo hice, chicos!
Hurra