Traducción de la letra de la canción The End - McCafferty

The End (original)

Standing on a rooftop, I think that I might jump
And my backpack is full of alcohol, my mouth it tastes like soap
And your exams just started and I don’t know where to be
And my brain is clouded with the goodbyes from my friends and family
«I heard she jumped off the dorm room, she couldn’t take it anymore,
it might have been too much pressure from college or something.
Yeah, I don’t know but it’s really fucked up.»
Sitting in a library with all of my old friends
Every broken pencil stands for a relationship that ends
And I will never read through all these books but I will write my own
And I will never read through all these books but I will write my own
This is the end, hold on
The ice is slowly melting
And I’ll wake up in the morning
To exactly who you are
This is the end, hold on
The ice is slowly melting
And I’ll wake up in the morning
To exactly who you are
Standing on a rooftop, I think that I might jump
And my backpack is full of alcohol, my mouth it tastes like soap

The End (traducción)

De pie en un tejado, creo que podría saltar
Y mi mochila está llena de alcohol, mi boca sabe a jabón
Y tus exámenes acaban de empezar y no sé dónde estar
Y mi cerebro se nubla con las despedidas de mis amigos y familiares
«Escuché que saltó del dormitorio, no podía soportarlo más,
podría haber sido demasiada presión de la universidad o algo así.
Sí, no lo sé, pero es realmente jodido.»
Sentado en una biblioteca con todos mis viejos amigos
Cada lápiz roto representa una relación que termina
Y nunca leeré todos estos libros, pero escribiré el mío propio.
Y nunca leeré todos estos libros, pero escribiré el mío propio.
Este es el final, espera
El hielo se está derritiendo lentamente
Y me despertaré por la mañana
Exactamente quién eres
Este es el final, espera
El hielo se está derritiendo lentamente
Y me despertaré por la mañana
Exactamente quién eres
De pie en un tejado, creo que podría saltar
Y mi mochila está llena de alcohol, mi boca sabe a jabón